Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
По слогам ver|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas versprechen D— birine bir şey sözü vermek
„Er versprach seiner Freundin ein Geschenk."
etwas versprechen A— bir şey vaat etmek
„Ich verspreche dir meine Hilfe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versprechen
Präteritum
versprach
Partizip II
hat versprochen
§Значения
söz vermek
Jemandem etwas fest zusagen oder ein Versprechen geben.
Birine bir şeyi kesin olarak söylemek veya bir söz vermek.
нейтральное
  1. Ich verspreche dir, dass ich pünktlich bin.
    — Sana söz veriyorum, zamanında oracağım.
  2. Er hat mir viel Geld versprochen.
    — Bana çok para vaat etti.
Синонимы
zusagen·geloben
Антонимы
brechen
yanılmak
Sich irren oder eine falsche Erwartung wecken.
Yanılmak veya yanlış bir beklenti yaratmak.
нейтральное
☞ Genellikle dativ ile reflektif şekilde kullanılır (sich versprechen).
  1. Ich habe mich in der Zahl versprochen.
    — Sayılarda hata yaptım.
  2. Wir haben uns beim Ergebnis versprochen.
    — Sonuç konusunda yanıldık.
Синонимы
vermitteln
vaat etmek, sunmak
Etwas (z. B. eine Wirkung oder Qualität) in gewissem Maße bieten oder in Aussicht stellen.
Bir şeyi (örneğin bir etki veya niteliği) belirli bir ölçüde sağlamak veya vaat etmek.
нейтральное
  1. Die neue Therapie verspricht schnelle Heilung.
    — Yeni tedavi, hızlı iyileşme vaat ediyor.
  2. Das Projekt verspricht großen Erfolg.
    — Bu proje büyük bir başarı vaat ediyor.
yanlış konuşmak
Sich beim Sprechen verplappern oder ein falsches Wort sagen.
Konuşurken ağzından kaçırmak veya yanlış bir kelime söylemek.
нейтральное
☞ Genellikle refleksif şekilde kullanılır (sich versprechen).
  1. Entschuldigung, ich habe mich gerade versprochen.
    — Affedersiniz, az önce yanlış konuştum.
  2. Sie hat sich beim Namen versprochen.
    — İsmi yanlış söyledi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspreche
du versprichst
er/sie/es verspricht
wir versprechen
ihr versprecht
sie/Sie versprechen
Präteritum претеритум
ich versprach
du versprachst
er/sie/es versprach
wir versprachen
ihr verspracht
sie/Sie versprachen
Imperativ императив
—
versprich (du)
—
versprechen wir
versprecht (ihr)
versprechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspreche
du versprechest
er/sie/es verspreche
wir versprechen
ihr verspret
sie/Sie versprechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspräche
du versprächest
er/sie/es verspräche
wir versprächen
ihr versprächet
sie/Sie versprächen
Partizip партицип
versprechen Präsens
versprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprechen
zu versprechen
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — Bir şeyden yanlış anlam çıkarmak/yanlış yorumlamak
§Связанные слова
erfüllen·einhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən]
По слогам ver|spre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Versprechens
Plural
die Versprechen
§Значения
söz vermek
Eine Zusage, etwas zu tun oder nicht zu tun.
Bir şey yapma ya da yapmama konusunda verilen söz.
нейтральное
  1. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — Sözünü tuttu.
  2. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — Sözünü tuttu.
Синонимы
zusagen·geloben
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — Bir şeyden yanlış anlam çıkarmak / Bir şeyi yanlış yorumlamak
§Связанные слова
dieZusage·dieGarantie

Сообщить об ошибке