verstarren — WBuch

§Значения

застигати, тверднути

In eine starre, unbewegliche Form oder einen Zustand übergehen.

Переходити в жорстку, нерухому форму або стан.

нейтральное

Das Gelatine-Gemisch ist im Kühlschrank verstarrt.

— Суміш желатину застигла в холодильнику.
Die Lava verstarrt zu festem Gestein.

— Лава застигає, перетворюючись на тверду породу.

Синонимы

замерзнути, оціпеніти

Plötzlich vor Schreck, Angst oder Kälte völlig regungslos werden.

Раптово через переляк, страх або холод повністю застигати нерухомо.

нейтральное

Vor Schreck verstarrte sie mitten im Satz.

— Від переляку вона застигла посеред речення.
Er ist vor Kälte fast verstarrt.

— Він від холоду майже заціпенів.

Антонимы

замерти (в виразі обличчя)

Einen Ausdruck oder eine Emotion dauerhaft in der Mimik beibehalten.

Постійно зберігати певний вираз обличчя або емоцію в міміці.

возвышенное

Sein Gesicht verstarrte zu einer Maske.

— Його обличчя застигло, перетворившись на маску.
Ihre Züge verstarrten vor Entsetzen.

— Її риси обличчя застигли від жаху.

verstarrend	Präsens
verstarrt	Perfekt