verstarrren — WBuch

§Значения

zesztywnieć, zastygnąć

In eine unbewegliche, starre Position verfallen.

Wpaść w nieruchomą, sztywną pozycję.

нейтральное

Vor Schreck verstarrrte sie für einen Moment.

— Z przerażenia na chwilę zesztywniała.
Als er die Nachricht las, verstarrrte er vor Schreck.

— Gdy przeczytał tę wiadomość, zesztywniał ze strachu.

Синонимы

zesztywnieć (ze strachu/szoku)

Vor Schreck, Angst oder Überraschung plötzlich jede Bewegung einstellen.

Z przerażenia, strachu lub zaskoczenia nagle przestać się ruszać.

нейтральное

Als er die Schlange sah, verstarrrte er vor Angst.

— Gdy zobaczył węża, zastygł ze strachu.
Vor Schreck verstarrrte sie mitten im Gespräch.

— Ze strachu zesztywniała w trakcie rozmowy.

zastygnąć, zamarnąć

In einem Zustand der emotionalen oder geistigen Erstarrung verharren.

Pozostawać w stanie emocjonalnego lub umysłowego zamrożenia.

возвышенное

Vor Schreck verstarrrt er plötzlich mitten im Gespräch.

— Z przerażenia nagle zastyga w pół zdania podczas rozmowy.

verstarrrrend	Präsens
verstarrrt	Perfekt