verstehen — WBuch

§Значения

zrozumieć

Den Sinn oder die Bedeutung von etwas geistig erfassen.

Pojąć umysłowo sens lub znaczenie czegoś.

нейтральное

Ich verstehe diese mathematische Formel nicht.

— Nie rozumiem tego wzoru matematycznego.
Hast du seine letzte Nachricht verstanden?

— Czy zrozumiałeś jego ostatnią wiadomość?

Синонимы

rozumieć (język)

Eine Sprache, ein Fachgebiet oder ein System beherrschen.

Opanować język, dziedzinę lub system.

нейтральное

Sie versteht fließend Spanisch und Italienisch.

— Mówi płynnie po hiszpańsku i włosku.
Er hat die Fachbegriffe kaum verstanden.

— Prawie nie zrozumiał tych terminów fachowych.

Антонимы

interpretować, rozumieć

Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder auffassen.

Coś interpretować lub rozumieć w określony sposób.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkami takimi jak „jako” lub „pod”.

dogadywać się

Sich mit jemandem gut auskennen oder eine tiefe Verbindung haben.

Dobrze znać kogoś lub mieć z nim głęboką więź.

возвышенное

☞ Przeważnie zwrotne: się rozumieć.

Die beiden Brüder verstehen sich sehr gut.

— Obaj bracia bardzo dobrze się rozumieją.
Wir haben uns früher nie verstanden.

— Wcześniej nigdy się nie rozumieliśmy.

umieć

Eine Fähigkeit oder ein Talent besitzen, etwas zu tun.

Posiadać zdolność lub talent do wykonywania czegoś.

нейтральное

☞ Przeważnie z „coś rozumieć” (coś potrafić).

zrozumieć coś jako (termin)

Eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Inhalt mit einem Begriff verbinden.

Przyporządkować określone znaczenie lub określoną treść do danego pojęcia.

Was versteht man eigentlich unter Nachhaltigkeit?

— Czym właściwie jest zrównoważony rozwój?
Unter Stress versteht man eine natürliche Reaktion des Körpers.

— Stres to naturalna reakcja organizmu.

dogadywać się z kimś

Mit jemandem in gutem Einvernehmen leben oder ihn gut leiden können.

Żyć z kimś w dobrej zgodzie lub dobrze go lubić.

Ich verstehe mich sehr gut mit meinen Kollegen.

— Świetnie dogaduję się z moimi kolegami.

verstehend	Präsens
verstanden	Perfekt