verteidigen — WBuch

§Значения

захищати

Sich gegen Angriffe oder Kritik schützen oder gegen jemanden kämpfen.

Захищатися від атак чи критики або боротися проти когось.

нейтральное

Синонимы

захищати, відстоювати

Eine Meinung, eine Theorie oder eine Position durch Argumente rechtfertigen.

Обґрунтовувати думку, теорію або позицію за допомогою аргументів.

нейтральное

Sie muss ihre These in der Prüfung verteidigen.

— Вона повинна захистити свою тезу на іспиті.
Der Wissenschaftler verteidigte seine Theorie leidenschaftlich.

— Вчений пристрасно захищав свою теорію.

Антонимы

захищати

Im Sport eine Position gegen den Gegner halten oder den gegnerischen Angriff abwehren.

У спорті — утримувати позицію проти суперника або відбивати атаку суперника.

нейтральное

Die Mannschaft verteidigte den Vorsprung bis zum Ende.

— Команда утримувала перевагу до самого кінця.

захищати (юридично)

Einen Angeklagten vor Gericht rechtlich vertreten.

Законно представляти обвинуваченого в суді.

терминологическое

☞ Юридичний контекст.

Ein Anwalt verteidigt den Angeklagten.

— Адвокат захищає підсудного.
Er hat seinen Mandanten erfolgreich verteidigt.

— Він успішно захистив свого клієнта.

verteidigend	Präsens
verteidigt	Perfekt