Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A— Довіряти комусь/чомусь
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
§Значения
довіра, впевненість
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Відчуття безпеки та віри в надійність або чесність якої-небудь особи чи речі.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Без довіри дружба не може існувати.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Вона довірила йому всю себе.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Вона дуже довіряє своїм колегам.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
довірення, доручення
Die Übertragung von Verantwortung oder die Anvertrauung von Aufgaben oder Geheimnissen.
Передача відповідальності або довірення завдань чи таємниць.
нейтральное
  1. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig.
    — Довіра клієнтів дуже важлива для нас.
  2. Er erhielt das Vertrauen des Chefs für das Projekt.
    — Він здобув довіру керівника щодо цього проекту.
довіра, взаєморозуміння
Ein Vertrauensverhältnis oder eine geschäftliche Verbindung zwischen Parteien.
Довірливі стосунки або діловий зв’язок між сторонами.
возвышенное
  1. Zwischen den Partnern herrscht tiefes Vertrauen.
    — Між партнерами панує глибока довіра.
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — Зловживати чиєюсь довірою
  • auf das Vertrauen setzen
    — Покладатися на довіру
§Однокоренные
vertrauenswürdig
надійний, вірний
vertrauensvoll
довірливий, сповнений довіри
vertrauenslos
недовірливий, підозрілий
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— довіряти комусь
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— покладатися на щось/довіряти чомусь
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
довіряти
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Покладатися на надійність, чесність або здібності людини.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — Я довіряю своєму найкращому другові.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Вона ніколи йому не довіряла.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Чи можу я тобі довіряти?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
довірити
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Довірити комусь таємницю або інформацію.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі з давальним відмінком (комусь щось довірити).
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — Він довірив їй свою найбільшу таємницю.
Синонимы
zutrauen
довіряти, покладатися
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Сподіватися на правильність або дійсність чого-небудь або твердження.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Ми сподіваємося на швидке вирішення.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — На цей процес можна покластися.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — Неможливо довіряти комусь, навіть якщо це здається безпечним.
§Однокоренные
misstrauen
не довіряти, підозрювати
§Связанные слова
glauben·überzeugen

Сообщить об ошибке