verwandeln — WBuch

§Значения

перетворювати

Die Form, Gestalt oder Beschaffenheit von etwas grundlegend ändern.

Кардинально змінити форму, вигляд або характер чого-небудь.

нейтральное

Die Fabrik wurde in ein Museum verwandelt.

— Завод перетворили на музей.
Er verwandelt das alte Haus in ein modernes Loft.

— Він перетворює старий будинок на сучасний лофт.

Синонимы

перетворюватися, змінюватися

Eine Person oder Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Rolle versetzen.

Перевести особу або річ в інший стан чи на іншу роль.

нейтральное

Die Nachricht verwandelt seine Freude in tiefe Trauer.

— Ця новина перетворила його радість на глибокий смуток.
Sie hat sich in eine völlig andere Person verwandelt.

— Вона перетворилася на зовсім іншу людину.

Антонимы

перетворюватися

In der Literatur oder Mythologie: Eine magische Metamorphose vollziehen.

У літературі або міфології: здійснити магічну метаморфозу.

возвышенное

Der Zauberer verwandelt den Prinzen in einen Frosch.

— Чарівник перетворює принца на жабу.
In der Sage wurde der Krieger in Stein verwandelt.

— Згідно з легендою, воїна перетворили на камінь.

verwandelnd	Präsens
verwandelt	Perfekt