Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verwettern

[fɛɐ̯ˈvɛtɐn]
По слогам ver|wet|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verwettern A— coś zmarnować/przepuścić
„Er hat sein ganzes Erbe verwettern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwettern
Präteritum
verwetterte
Partizip II
hat verwettert
§Значения
wytrzymać działanie warunków atmosferycznych, ulec erozji
Durch Witterungseinflüsse (Regen, Wind, Sonne) beschädigt oder abgenutzt werden.
Ulega uszkodzeniu lub zużyciu pod wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr, słońce).
нейтральное
  1. Das alte Holz an der Fassade ist durch den Regen stark verwettert.
    — Stara drewniana elewacja mocno wyblakła pod wpływem deszczu.
  2. Die Felsen verwettern langsam.
    — Skały powoli ulegają wietrzeniu.
Синонимы
verschwenden·verprassen·verpulvern
marnować, trwonić
Geld oder Ressourcen durch unkluge Entscheidungen oder Pech verlieren.
Tracić pieniądze lub zasoby wskutek nierozsądnych decyzji lub pecha.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „roztrwonić” lub „stracić”.
  1. Er hat sein ganzes Erbe verwettert.
    — Przetracił cały swój spadek.
  2. Wir haben das Budget leider verwettert.
    — Niestety, wykorzystaliśmy cały budżet.
Синонимы
verspielen
Антонимы
sparen·anlegen
psuć się, stawać się burzliwym
In der Meteorologie: Das Wetter ändert sich hin zu unbeständigeren Bedingungen.
W meteorologii: Pogoda zmienia się w kierunku bardziej niestabilnych warunków.
терминологическое
  1. Das Wetter verwettert heute Nachmittag.
    — Dziś po południu pogoda się psuje.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwettere
du verwetterst
er/sie/es verwettert
wir verwettern
ihr verwettert
sie/Sie verwettern
Präteritum претеритум
ich verwetterte
du verwettertest
er/sie/es verwetterte
wir verwetterten
ihr verwettertet
sie/Sie verwetterten
Imperativ императив
—
verwettere (du)
—
verwettern wir
verwettert (ihr)
verwettern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwettere
du verwetterest
er/sie/es verwettere
wir verwettern
ihr verwetteret
sie/Sie verwettern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwetterte
du verwettertest
er/sie/es verwetterte
wir verwetterten
ihr verwettertet
sie/Sie verwetterten
Partizip партицип
verwetternd Präsens
verwettert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwettern
zu verwettern
§Однокоренные
dasWetter
pogoda
verwittert
wyblakły, erodowany
dieVerwitterung
wietrzenie (geologiczne)
wettern
wykrzykiwać, złorzeczyć, awanturować się
§Связанные слова
verschleudern·verlieren·verbrauchen

Сообщить об ошибке