Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verwirklichen

[fɛɐ̯ˈvɪʁkˌlɪçn̩]
По слогам ver|wirk|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwirklichen A— coś zrealizować
„Er möchte seinen Traum verwirklichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwirklichen
Präteritum
verwirklichte
Partizip II
hat verwirklicht
§Значения
zrealizować, wprowadzić w życie
Einen Plan, eine Idee oder einen Traum in die Realität umsetzen.
Przekształcić plan, pomysł lub marzenie w rzeczywistość.
нейтральное
  1. Wir haben unseren Plan endlich verwirklicht.
    — W końcu zrealizowaliśmy nasz plan.
  2. Er möchte seinen Traum von einer Reise verwirklichen.
    — Chce zrealizować swoje marzenie o podróży.
Синонимы
umsetzen·realisieren·ausführen
zrealizować, urzeczywistnić
Die eigenen Fähigkeiten, Talente oder das eigene Potenzial voll entfalten.
W pełni rozwinąć swoje umiejętności, talenty lub własny potencjał.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście psychologicznym lub biograficznym.
  1. Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht verwirklicht.
    — Nie wykorzystała jeszcze w pełni swojego potencjału.
  2. Jeder Mensch möchte sich selbst verwirklichen.
    — Każdy człowiek chce się samorealizować.
Антонимы
scheitern·verwerfen
wykonać, zrealizować
Etwas durch konkrete Maßnahmen oder Handlungen herbeiführen oder bewirken.
Spowodować lub wywołać coś poprzez konkretne środki lub działania.
нейтральное
  1. Die Reformen wurden schnell verwirklicht.
    — Reformy zostały szybko wdrożone.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwirkliche
du verwirklichst
er/sie/es verwirklicht
wir verwirklichen
ihr verwirklicht
sie/Sie verwirklichen
Präteritum претеритум
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
Imperativ императив
—
verwirkliche (du)
—
verwirklichen wir
verwirklicht (ihr)
verwirklichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwirkliche
du verwirkliche
er/sie/es verwirkliche
wir verwirklichen
ihr verwirklicht
sie/Sie verwirklichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
Partizip партицип
verwirklichend Präsens
verwirklicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwirklichen
verwirklichen
§Однокоренные
dieWirklichkeit
rzeczywistość
wirklich
prawdziwy, autentyczny
§Связанные слова
erfüllen·gestalten·schaffen

Сообщить об ошибке