Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vor·legen

[ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩]
По слогам vor|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorlegen D— представити комусь щось.
„Er legte dem Chef den Bericht vor."
etwas vorlegen A— щось пред’явити
„Sie müssen einen Nachweis vorlegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorlegen
Präteritum
legte vor
Partizip II
hat vorgelegt
§Значения
представити, показати
Etwas zur Prüfung, Begutachtung oder zur Ansicht präsentieren oder zeigen.
Представити або показати щось для перевірки, експертизи чи ознайомлення.
нейтральное
  1. Bitte legen Sie Ihren Ausweis vor.
    — Будь ласка, пред’явіть ваше посвідчення.
  2. Er hat die Dokumente gestern vorgelegt.
    — Він подав документи вчора.
Синонимы
präsentieren·einreichen·vorzeigen
пропонувати, подавати
Einen Vorschlag, einen Plan oder ein Dokument zur Entscheidung oder Annahme einreichen.
Подати пропозицію, план або документ для ухвалення рішення чи прийняття.
нейтральное официальное
  1. Die Regierung legt einen neuen Plan vor.
    — Уряд представляє новий план.
  2. Wir haben den Entwurf bereits vorgelegt.
    — Ми вже подали проект.
Антонимы
entziehen·verheimlichen
продемонструвати, показати
Etwas (z. B. eine Leistung) erbringen oder nachweisen.
Виконати або продемонструвати щось (наприклад, яку-небудь дію).
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma konnte keine Gewinne vorlegen.
    — Компанія не змогла показати жодного прибутку.
  2. Sie hat gute Argumente vorgelegt.
    — Вона навела переконливі аргументи.
представити (розв’язок)
In der Mathematik oder Logik eine Lösung oder einen Beweis präsentieren.
У математиці або логіці представити розв’язок або доведення.
терминологическое
  1. Der Mathematiker legte eine elegante Lösung vor.
    — Математик запропонував елегантне розв’язання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege vor
du legst vor
er/sie/es legt vor
wir legen vor
ihr legt vor
sie/Sie legen vor
Präteritum претеритум
ich legte vor
du legtest vor
er/sie/es legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie/Sie legten vor
Imperativ императив
—
leg(e) (du) vor
—
legen wir vor
legt (ihr) vor
legen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege vor
du legest vor
er/sie/es lege vor
wir legen vor
ihr leget vor
sie/Sie legen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte vor
du legtest vor
er/sie/es legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie/Sie legten vor
Partizip партицип
vorlegend Präsens
vorgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorlegen
vorzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
legen
класти, покладати
§Связанные слова
darlegen·erläutern·anbieten

Сообщить об ошибке