Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·rennen

[ˈfoːɐ̯ˌʁɛnən]
По слогам vor|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jemandem/etwas vorrennen D— бігти попереду когось/чогось
„Das Kind rennt vor seinen Eltern vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorrennen
Präteritum
rannte vor
Partizip II
ist vorgerannt
§Значения
бігти попереду
Sich schneller als andere vorwärtsbewegen, indem man vor ihnen herläuft.
Рухатися вперед швидше за інших, біжучи попереду них.
нейтральное
  1. Das Kind ist den Eltern einfach vorgerannt.
    — Дитина просто випередила батьків.
  2. Nicht so schnell vorrennen, wir müssen zusammenbleiben!
    — Не поспішайте вперед, нам треба триматися разом!
Синонимы
eilen·stürmen
Антонимы
zurückweichen
поспішати з висновками, поспішати з рішеннями
Einen Schritt zu weit gehen oder eine Entwicklung/Entscheidung zu früh vorwegnehmen.
Зробити крок далі, ніж слід, або передбачити розвиток подій/рішення раніше часу.
возвышенное нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Wir sollten nicht mit den Schlüssen vorrennen.
    — Не варто поспішати з висновками.
  2. Du solltest nicht mit deinen Plänen für das nächste Jahr zu weit vorrennen.
    — Не варто занадто поспішати з планами на наступний рік.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne vor
du rennst vor
er/sie/es rennt vor
wir rennen vor
ihr rennt vor
sie/Sie rennen vor
Präteritum претеритум
ich rannte vor
du ranntest vor
er/sie/es rannte vor
wir rannten vor
ihr ranntet vor
sie/Sie rannten vor
Imperativ императив
—
renne (du) vor
—
rennen wir vor
rennt (ihr) vor
rennen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne vor
du rennest vor
er/sie/es renne vor
wir rennen vor
ihr rennnet vor
sie/Sie rennen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte vor
du ranntest vor
er/sie/es rannte vor
wir rannten vor
ihr ranntet vor
sie/Sie rannten vor
Partizip партицип
vorrennend Präsens
vorgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorrennen
vorzurennen
§Идиомы
§Однокоренные
dasRennen
бігти, мчати
dieRennbahn
іподром
hervorrennen
вибігти
§Связанные слова
laufen·sprinten·eilen

Сообщить об ошибке