Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

wachen

[ˈvaxn̩]
По слогам wa|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas wachen A— czuwać nad czymś
„Die Mutter wacht über den schlafenden Säugling."
wachen N— czuwać
„Er wachte die ganze Nacht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wachen
Präteritum
wachte
Partizip II
hat gewacht
§Значения
nie spać
Nicht schlafen; wach bleiben.
Nie spać; pozostać przytomnym.
нейтральное
  1. Die ganze Nacht hat er gewacht.
    — Całą noc czuwał.
  2. Ich kann heute nicht schlafen, ich wache einfach.
    — Dziś nie mogę zasnąć; po prostu nie śpię.
Синонимы
aufpassen
Антонимы
schlafen
strzec, pilnować
Aufpassen oder die Aufsicht über etwas oder jemanden führen.
Czuwać lub sprawować nadzór nad czymś lub kimś.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „über”.
  1. Der Wachmann wacht über das Lager.
    — Strażnik czuwa nad magazynem.
  2. Sie hat die ganze Zeit über das Kind gewacht.
    — Cały czas pilnowała dziecka.
Синонимы
bewachen·überwachen
czuwać, strzec
Wachsam sein oder über etwas (z. B. ein Gefühl) herrschen.
Być czujnym lub panować nad czymś (np. nad uczuciem).
возвышенное
  1. Ein Engel wacht über seine Seele.
    — Anioł strzeże jego duszy.
  2. Die Gerechtigkeit muss über uns wachen.
    — Sprawiedliwość musi nad nami czuwać.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wache
du wachst
er/sie/es wacht
wir wachen
ihr wacht
sie/Sie wachen
Präteritum претеритум
ich wachte
du wachtest
er/sie/es wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie/Sie wachten
Imperativ императив
—
wache (du)
—
wachen wir
wachet (ihr)
wachen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wache
du wachet
er/sie/es wache
wir wachen
ihr wachet
sie/Sie wachen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wachte
du wachtest
er/sie/es wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie/Sie wachten
Partizip партицип
wachend Präsens
gewacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wachen
zu wachen
§Идиомы
§Связанные слова
schlafen·beobachten·passen

Сообщить об ошибке