warten — WBuch

§Значения

to wait

Zeit verbringen, bis etwas geschieht oder jemand kommt.

To stay in a place or state until something happens or someone arrives.

нейтральное

Wir warten schon seit einer Stunde auf den Bus.

— We have been waiting for the bus for an hour.
Er wartete geduldig auf seine Antwort.

— He waited patiently for his answer.

Синонимы

Антонимы

to be delayed, to take time

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand belassen oder aufschieben.

When an event or process takes time before it occurs.

нейтральное

Die Entscheidung wartet noch auf uns.

— The decision is still pending (waiting for us).
Das Glück wartet oft am Ende des Weges.

— Luck often awaits at the end of the road.

Синонимы

to service, to maintain

Etwas pflegen oder instand halten (z. B. Maschinen oder Anlagen).

To perform maintenance or servicing on machinery or equipment.

терминологическое

Der Techniker wartet die Anlage regelmäßig.

— The technician services the system regularly.
Die Maschinen müssen jährlich gewartet werden.

— The machines must be serviced annually.

wartend	Präsens
gewartet	Perfekt