Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

wehen

[ˈveːən]
По слогам we|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weht N— щось віє.
„Ein leichter Wind weht durch die Bäume."
etwas weht über + Akkusativ A— щось віє над кимось/чимось
„Ein kalter Wind weht über das Meer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wehen
Präteritum
wehte
Partizip II
ist geweht
§Значения
дувти
Der Wind bewegt sich oder weht über eine Fläche.
Вітер рухається або дме над поверхнею.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind weht durch das Tal.
    — Холодний вітер дме долиною.
  2. Es hat den ganzen Tag stark geweht.
    — Цілий день дуло дуже сильно.
Синонимы
blasen
тріпотіти, майоріти
Ein Stoff oder eine Flagge bewegt sich im Wind.
Тканина або прапор рухаються на вітрі.
нейтральное
  1. Die Fahne weht stolz im Wind.
    — Прапор гордо майорить на вітрі.
  2. Die Vorhänge wehten sanft im Sommerwind.
    — Занавіси ніжно колихалися на літньому вітрі.
Синонимы
flattern
доноситися, розноситися
Ein Geruch oder ein Duft breitet sich in der Luft aus.
Запах або аромат поширюється в повітрі.
возвышенное
  1. Ein süßer Duft wehte durch den Garten.
    — Солодкий аромат линув садом.
висіти, залишатися
Ein Gefühl oder eine Stimmung ist in der Luft spürbar.
Відчуття або настрій відчутні в повітрі.
возвышенное
☞ Переносне значення.
  1. Ein Hauch von Melancholie wehte durch den Raum.
    — У кімнаті витала нотка меланхолії.
дмухати над чимось/по чомусь (про вітер)
Der Wind bewegt sich über eine Fläche oder ein Gebiet hinweg.
Вітер рухається по поверхні або території.
  1. Ein starker Wind weht über die Felder.
    — Сильний вітер дме над полями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wehe
du wehst
er/sie/es weht
wir wehen
ihr weht
sie/Sie wehen
Präteritum претеритум
ich wehte
du wehtest
er/sie/es wehte
wir wehten
ihr wehtet
sie/Sie wehten
Imperativ императив
—
wehe (du)
—
wehen wir
weht (ihr)
wehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wehe
du wehest
er/sie/es wehe
wir wehen
ihr wehet
sie/Sie wehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wehte
du wehtest
er/sie/es wehte
wir wehten
ihr wehtet
sie/Sie wehten
Partizip партицип
wehend Präsens
geweht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wehen
zu wehen
§Идиомы
§Однокоренные
derWind
вітер
windig
вітряний
derWindstoß
порив вітру
windstill
безвітряно, спокійно
§Связанные слова
brausen·peitschen

Сообщить об ошибке