wegwenden — WBuch

§Значения

відвернутися

Den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem abwenden.

Відвернути погляд або тіло від чогось чи когось.

нейтральное

Er wandte seinen Blick vor Scham schnell weg.

— Він сором’язливо швидко відвів погляд.
Er wandte seinen Blick traurig von der Unfallstelle weg.

— Він сумно відвів погляд від місця аварії.

Синонимы

відвернутися, дистанціюватися

Sich von einer Sache, einer Person oder einer Situation distanzieren oder abwenden.

Відсторонитися від чогось, когось або якоїсь ситуації, або відвернутися від них.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Er wandte sich in der schwierigen Situation von seinen alten Freunden weg.

— У складній ситуації він відвернувся від своїх старих друзів.
Man darf sich nicht von der Verantwortung wegwenden.

— Не можна ухилятися від відповідальності.

Антонимы

віднести, прибрати

Etwas entfernen oder beiseite räumen.

Щось прибрати або відсунути вбік.

разговорное

☞ Рідше, ніж «прибрати» або «винести».

Kannst du die alten Sachen bitte wegwenden?

— Чи можеш ти, будь ласка, прибрати старі речі?

wegwendend	Präsens
weggewandt	Perfekt

weg·wendenwegwenden