Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·winken

[ˈvɛkˌvɪŋkən]
По слогам weg|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegwinken A— комусь махнути рукою, щоб пішов.
„Er winkte den ungesteuerten Autofahrer mit einer Handbewegung weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwinken
Präteritum
winkte weg
Partizip II
hat weggewinkt
§Значения
відмахнутися
Jemanden mit einer Handbewegung wegschicken oder abweisen.
Відіслати або відштовхнути когось жестом руки.
нейтральное
  1. Der Polizist winkte den Autofahrer einfach weg.
    — Поліцейський просто махнув рукою автомобілісту, щоб той їхав далі.
  2. Sie hat die lästigen Bettler mit einer Geste weggewinkt.
    — Вона жестом відігнала назойливих жебраків.
Синонимы
abwinken·abweisen
Антонимы
herbeiwinken·einladen
відмахнутися, відкинути
Eine Sache oder eine Idee als unwichtig oder unbedeutend abtun.
Вважати якусь річ або ідею неважливою чи незначною.
разговорное
☞ Переносне значення: Ігнорувати щось або вважати це неважливим.
  1. Er winkte die Kritik seines Chefs sofort weg.
    — Він одразу ж відмахнувся від критики свого начальника.
  2. Die Ministerin hat die Fragen der Journalisten weggewinkt.
    — Міністерка відмахнулася від запитань журналістів.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke weg
du winkst weg
er/sie/es winkt weg
wir winken weg
ihr winkt weg
sie/Sie winken weg
Präteritum претеритум
ich winkte weg
du winktest weg
er/sie/es winkte weg
wir winkten weg
ihr winktet weg
sie/Sie winkten weg
Imperativ императив
—
wink(e) (du) weg
—
winken wir weg
winkt (ihr) weg
winken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke weg
du winkest weg
er/sie/es winke weg
wir winken weg
ihr winket weg
sie/Sie winken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte weg
du winktest weg
er/sie/es winkte weg
wir winkten weg
ihr winktet weg
sie/Sie winkten weg
Partizip партицип
wegwinkend Präsens
weggewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwinken
wegzuwinken
§Однокоренные
winken
махати
derWink
знак, сигнал
wegwinken
відмахнутися
§Связанные слова
gestikulieren·zeigen·verjagen

Сообщить об ошибке