weiter·wollen

[ˈvaɪ̯tɐˌvɔlən]

По слогам wei|ter|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterwollen (mit Infinitiv) N— chcieć kontynuować (z bezokolicznikiem)

„Er will nicht weiterarbeiten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwollen

Präteritum

wollte weiter

Partizip II

hat weitergewollt

§Значения

chcieć kontynuować

Den Wunsch oder die Absicht haben, einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Situation fortzusetzen.

Mieć chęć lub zamiar kontynuowania procesu, rozwoju lub sytuacji.

нейтральное

Die Firma will diesen Weg unbedingt weiterwollen.

— Firma z całych sił chce kontynuować tę drogę.
Niemand wollte die Diskussion einfach so weiterwollen.

— Nikt nie chciał po prostu kontynuować tej dyskusji.

chcieć kontynuować

Den Wunsch haben, an einem Ort oder in einer Situation zu bleiben oder voranzukommen.

Pragnienie pozostania w danym miejscu lub sytuacji albo wyjścia naprzód.

нейтральное

Ich will einfach nur nach vorne weiterwollen.

— Po prostu chcę iść naprzód.
Sie hat nicht weitergewollt, als es schwierig wurde.

— Nie chciała iść dalej, gdy sytuacja stała się trudna.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterwollend	Präsens
weitergewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwollen

weiterzuwollen

§Связанные слова