wiedergehen — WBuch

§Значения

powrócić (do stanu pierwotnego)

Wieder in einen ursprünglichen Zustand oder eine alte Form zurückkehren.

Powrócić do stanu pierwotnego lub do dawnej formy.

нейтральное

Die alten Bräuche gehen in der Region langsam wieder.

— Stare zwyczaje powoli wracają w tym regionie.
Mit der Zeit geht alles zu seinem ursprünglichen Zustand wieder.

— Z czasem wszystko wraca do swojego pierwotnego stanu.

Синонимы

działać ponownie

Wieder funktionieren oder in Betrieb gehen.

Ponownie funkcjonować lub wejść w stan użytkowania.

нейтральное

Die Heizung geht nach der Reparatur endlich wieder.

— Po naprawie ogrzewanie wreszcie znów działa.
Das alte Radio ist gestern wiedergegangen.

— Stary radioodbiornik przestał wczoraj działać.

wrócić ponownie

Wieder an einen Ort zurückkehren oder dort wieder erscheinen.

Powrócić ponownie do miejsca lub ponownie się tam pojawić.

нейтральное

Nach der Reparatur geht die alte Wanduhr endlich wieder.

— Po naprawie stary zegar ścienny wreszcie znów chodzi.
Seit gestern geht unser alter Drucker wieder.

— Od wczoraj nasz stary drukarka znów działa.

wiedergehend	Präsens
wiedergegangen	Perfekt

wieder·gehen