wiederholen — WBuch

§Значения

powtórzyć

Etwas noch einmal sagen oder tun, um es zu festigen oder zu verdeutlichen.

Powtórzenie czegoś w celu utrwalenia lub wyjaśnienia.

нейтральное

Können Sie den Satz bitte wiederholen?

— Czy może Pan/Pani powtórzyć to zdanie?
Er wiederholte seine Aussage vor dem Zeugen.

— Powtórzył swoje zeznanie przed świadkiem.

Синонимы

powtórzyć

Einen Lernstoff oder eine Prüfung noch einmal durchgehen.

Przejrzeć jeszcze raz materiał do nauki lub egzamin.

нейтральное

☞ Często w kontekście szkolnym lub akademickim.

Ich muss die Vokabeln heute Abend wiederholen.

— Muszę dziś wieczorem powtórzyć te słówka.
Wir haben den Stoff vor der Prüfung wiederholt.

— Powtarzaliśmy materiał przed egzaminem.

Антонимы

powtarzać się, rekurenować

Einen Vorgang oder Zustand erneut vollziehen.

Powtórzyć jakąś czynność lub stan.

нейтральное

Dieser Fehler hat sich ständig wiederholt.

— Ten błąd powtarzał się ciągle.
Das Ereignis wiederholte sich nach einem Jahr.

— Wydarzenie powtórzyło się po roku.

odzyskać, przywrócić

Etwas, das man weggegeben, verliehen oder verloren hat, wieder zu sich oder in seinen Besitz holen.

Odzyskanie czegoś, co się oddało, pożyczyło lub zgubiło, z powrotem do siebie lub do swojej własności.

разговорное

Der Besitzer wiederholt den gestohlenen Schmuck nach der Untersuchung.

— Właściciel odtwarza skradzioną biżuterię po przeprowadzeniu oględzin.
Er holte sein Werkzeug beim Nachbarn wieder.

— Odzyskał swoje narzędzia od sąsiada.

wiederholend	Präsens
wiederholt	Perfekt