zeichnen — WBuch

§Значения

малювати

Mit einem Stift oder anderen Werkzeugen Linien und Formen auf eine Fläche bringen.

Наносити лінії та фігури на поверхню за допомогою олівця або інших інструментів.

нейтральное

Das Kind zeichnet ein Haus auf das Papier.

— Дитина малює будинок на папері.
Sie hat gestern ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

— Вчора вона намалювала чудовий портрет.

Синонимы

зображати, описувати

Etwas durch Worte oder Beschreibungen sehr genau darstellen oder charakterisieren.

Дуже точно описати або охарактеризувати щось за допомогою слів чи описів.

возвышенное

Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild der Lage.

— У звіті описується похмура картина ситуації.
Er zeichnet den Charakter des Helden sehr präzise.

— Він дуже точно зображує характер героя.

Синонимы

підписати

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen.

Офіційно підтвердити документ або договір підписом.

официальное

☞ Часто у значенні «підписувати».

Bitte zeichnen Sie das Dokument hier unten.

— Будь ласка, підпишіть документ, наведений нижче.
Der Vertrag wurde gestern von beiden Parteien gezeichnet.

— Договір вчора підписали обидві сторони.

креслити, накидати

Einen Plan oder eine technische Skizze erstellen.

Скласти план або технічний ескіз.

терминологическое

zeichnend	Präsens
gezeichnet	Perfekt