Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zerreißen

[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]
По слогам zer|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerreißen A— bir şeyi parçalamak
„Er zerriss den Brief in kleine Stücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerreißen
Präteritum
zerriss
Partizip II
hat zerrissen
§Значения
parçalara ayırmak, parçalamak
Etwas mit Kraft in mehrere Teile zerlegen oder in Stücke reißen.
Bir şeyi güç kullanarak birden fazla parçaya ayırmak veya parçalara bölmek.
нейтральное
  1. Das kleine Kind hat das alte Foto aus Versehen zerrissen.
    — Küçük çocuk, yanlışlıkla eski fotoğrafı yırttı.
  2. Er zerreißt die Briefe vor Wut.
    — Öfkeyle mektupları parçalıyor.
Синонимы
zerfetzen·spalten
ruhu parçalamak, işkence etmek
Eine Person oder eine Sache emotional oder metaphorisch völlig zerstören oder vernichten.
Bir kişiyi veya bir şeyi duygusal ya da mecazi anlamda tamamen mahvetmek veya yok etmek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda duygular veya ruh için kullanılır.
  1. Die Trauer hat seine Seele zerrissen.
    — Keder, onun ruhunu paramparça etti.
  2. Es zerriss ihn vor innerem Schmerz.
    — İçindeki acıdan paramparça oldu.
Антонимы
zusammenfügen·flicken
parçalamak (eleştirel anlamda), yerden yere vurmak
In der Literatur oder Kritik: Ein Werk oder eine Idee sehr scharf und vernichtend kritisieren.
Edebiyatta veya eleştiride: Bir eseri veya fikri çok sert ve yıkıcı bir şekilde eleştirmek.
возвышенное
  1. Die Kritiker haben den neuen Roman zerrissen.
    — Eleştirmenler yeni romanı yerden yere vurdu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerreiße
du zerreißt
er/sie/es zerreißt
wir zerreißen
ihr zerreißt
sie/Sie zerreißen
Präteritum претеритум
ich zerriss
du zerrissest
er/sie/es zerriss
wir zerrissen
ihr zerrisst
sie/Sie zerrissen
Imperativ императив
—
zerreiß (du)
—
zerreißen wir
zerreißt (ihr)
zerreißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerreiße
du zerreißest
er/sie/es zerreiße
wir zerreißen
ihr zerreißet
sie/Sie zerreißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerriefe
du zerriefest
er/sie/es zerriefe
wir zerriefen
ihr zerriefet
sie/Sie zerriefen
Partizip партицип
zerreißend Präsens
zerrissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerreißen
zu zerreißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
derRiss
yırtık, çatlak
abreißen
yıkmak, tahrip etmek
§Связанные слова
zerteilen·zerstören·zerquetschen

Сообщить об ошибке