Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zu·buchen

[ˈtsuːˌbuːxn̩]
По слогам zu|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zubuchen A— coś dopłacić
„Sie können das Frühstück gegen Aufpreis zubuchen."
etwas zu etwas (Dativ) zubuchen D— coś do czegoś dokupić
„Ich möchte eine Versicherung zu meiner Reise zubuchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zubuchen
Präteritum
buchte zu
Partizip II
hat zugebucht
§Значения
dopisać do rezerwacji
Zusätzliche Leistungen, Optionen oder Dienstleistungen zu einer bestehenden Buchung hinzufügen.
Dodawanie dodatkowych usług, opcji lub świadczeń do istniejącej rezerwacji.
нейтральное
  1. Ich möchte gerne ein Frühstück zum Hotel zubuchen.
    — Chciałbym zarezerwować śniadanie do hotelu.
  2. Haben Sie die Versicherung bereits zugebucht?
    — Czy już dokonał Pan rezerwacji ubezpieczenia?
  3. Man kann online verschiedene Extras zubuchen.
    — Można online dokupić różne dodatki.
Синонимы
ergänzen·hinzubuchen
zaksięgować, dodać do ksiąg
In der Buchhaltung oder Verwaltung weitere Posten oder Beträge zu einem Konto oder einer Abrechnung hinzufügen.
W księgowości lub administracji dodawać kolejne pozycje lub kwoty do konta lub rozliczenia.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście finansów lub administracji.
  1. Die Kosten wurden dem Kunden direkt zugebucht.
    — Koszty zostały bezpośrednio naliczone na konto klienta.
  2. Der Buchhalter hat die Differenz gestern zugebucht.
    — Księgowy wczoraj uwzględnił tę różnicę w księgach.
Антонимы
stornieren·abmelden
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche zu
du buchst zu
er/sie/es bucht zu
wir buchen zu
ihr bucht zu
sie/Sie buchen zu
Präteritum претеритум
ich buchte zu
du buchtest zu
er/sie/es buchte zu
wir buchten zu
ihr buchtet zu
sie/Sie buchten zu
Imperativ императив
—
buche (du) zu
—
buchen wir zu
bucht (ihr) zu
buchen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche zu
du buchest zu
er/sie/es buche zu
wir buchen zu
ihr buchet zu
sie/Sie buchen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte zu
du buchtest zu
er/sie/es buchte zu
wir buchten zu
ihr buchtet zu
sie/Sie buchten zu
Partizip партицип
zubuchend Präsens
zugebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zubuchen
zuzubuchen
§Однокоренные
buchen
rezerwować
dieBuchung
wpis, rejestracja, księgowanie
derBuchhalter
księgowy
umbuchen
przebukować
§Связанные слова
reservieren·bestellen·anmelden

Сообщить об ошибке