Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·fließen

[ˈt͡suˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zufließen D— поступать к кому-либо / чему-либо (о ресурсах)
„Dem Projekt fließen ständig neue Mittel zu."
in etwas zufließen A— вливаться в (что-либо)
„Das Wasser fließt in den See zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zufließen
Präteritum
floss zu
Partizip II
ist zugeflossen
§Значения
вливаться, стекать
Eine Flüssigkeit fließt in eine Richtung oder in ein bestimmtes Gefäß.
Течь в определенном направлении или в сосуд.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See zu.
    — Вода медленно вливается в озеро.
  2. Der Regen ist in die Rinne zugeflossen.
    — Дождевая вода стекла в желоб.
Синонимы
zuströmen·gelangen
Антонимы
abfließen
поступать, притекать (о ресурсах)
Etwas (meist Abstraktes wie Geld oder Erfolg) kommt in großen Mengen auf jemanden zu.
Приходить в больших количествах (о деньгах, удаче и т. д.).
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения богатства или признания.
  1. Nach dem Sieg flossen ihm neue Möglichkeiten zu.
    — После победы ему поступили новые возможности.
  2. Große Summen an Kapital fließen dem Projekt zu.
    — В проект поступают огромные суммы капитала.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zu
du fließt zu
er/sie/es fließt zu
wir fließen zu
ihr fließt zu
sie/Sie fließen zu
Präteritum претеритум
ich floss zu
du flossest zu
er/sie/es floss zu
wir flossen zu
ihr flosst zu
sie/Sie flossen zu
Imperativ императив
—
fließe (du) zu
—
fließen wir zu
fließt (ihr) zu
fließen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zu
du fließer zu
er/sie/es fließe zu
wir fließen zu
ihr fließer zu
sie/Sie fließen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zu
du flößest zu
er/sie/es flösse zu
wir flössen zu
ihr flösset zu
sie/Sie flössen zu
Partizip партицип
zufließend Präsens
zugeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zufließen
zuzufließen
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
flüssig
жидкий, текучий
dieFlut
прилив
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zufließen

[ˈtsuːˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zufließens
§Значения
приток, втекание
Das kontinuierliche Fließen einer Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Bereich.
Непрерывное втекание жидкости в какое-либо место.
нейтральное
  1. Das stetige Zufließen des Regenwassers füllte den kleinen Teich.
    — Постоянный приток дождевой воды наполнил маленький пруд.
  2. Das stetige Zufließen des Wassers aus der Quelle füllte den Brunnen.
    — Постоянный приток воды из источника наполнил колодец.
Синонимы
derZustrom·derZulauf
приток (средств), поступление
Das Zusammentreffen oder Eintreffen von Ressourcen, Mitteln oder Informationen in großen Mengen.
Поступление ресурсов, денег или информации.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения денег или поддержки.
  1. Ein ständiges Zufließen von neuen Investitionen ist für das Projekt wichtig.
    — Постоянный приток новых инвестиций важен для проекта.
  2. Das stetige Zufließen neuer Spenden half der Organisation sehr.
    — Постоянный приток новых пожертвований очень помог организации.
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
flüssig
жидкий, текучий
derAbfluss
слив, сток, отверстие
§Связанные слова
derEingang·derZustrom

Сообщить об ошибке