Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zu·greifen

[ˈtsuːˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам zu|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) zugreifen A— mieć dostęp do czegoś
„Wir können jederzeit auf die Daten zugreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zugreifen
Präteritum
griff zu
Partizip II
hat zugegriffen
§Значения
sięgać, brać
Sich etwas nehmen, oft bei Essen oder bei einer Gelegenheit.
Wziąć coś sobie, często jedzenie lub przy jakiejś okazji.
нейтральное
  1. Bitte greifen Sie ruhig zu!
    — Proszę, nie wahajcie się sięgać!
  2. Er hat kräftig beim Buffet zugegriffen.
    — Skorzystał obficie z bufetu.
Синонимы
abrufen·nutzen
wykorzystać (okazję), skorzystać
Eine Gelegenheit oder ein Angebot schnell nutzen.
Szybko wykorzystać okazję lub ofertę.
нейтральное
  1. Das Angebot ist gut, man muss schnell zugreifen.
    — Oferta jest dobra, trzeba szybko z niej skorzystać.
  2. Ich habe bei dem Sonderangebot sofort zugegriffen.
    — Natychmiast skorzystałem z tej specjalnej oferty.
Синонимы
zunehmen
Антонимы
verzichten
działać, interweniować
Polizeilich oder militärisch gegen jemanden vorgehen oder jemanden festnehmen.
Podjąć działania policyjne lub wojskowe przeciwko komuś lub aresztować kogoś.
терминологическое
  1. Die Polizei konnte endlich bei den Verdächtigen zugreifen.
    — Policja w końcu mogła dokonać zatrzymania podejrzanych.
uzyskać dostęp
In der Informatik: Auf Daten oder Ressourcen im Speicher zugreifen.
W informatyce: uzyskiwanie dostępu do danych lub zasobów w pamięci.
терминологическое
  1. Das Programm kann nicht auf die Datei zugreifen.
    — Program nie może uzyskać dostępu do pliku.
  2. Die Anwendung hat erfolgreich auf die Datenbank zugegriffen.
    — Aplikacja pomyślnie uzyskała dostęp do bazy danych.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife zu
du greifst zu
er/sie/es greift zu
wir greifen zu
ihr greift zu
sie/Sie greifen zu
Präteritum претеритум
ich griff zu
du griffst zu
er/sie/es griff zu
wir griffen zu
ihr grifft zu
sie/Sie griffen zu
Imperativ императив
—
greif(e) (du) zu
—
greifen wir zu
greift (ihr) zu
greifen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife zu
du greifest zu
er/sie/es greife zu
wir greifen zu
ihr greifet zu
sie/Sie greifen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe zu
du griffest zu
er/sie/es griffe zu
wir griffen zu
ihr griffet zu
sie/Sie griffen zu
Partizip партицип
zugreifend Präsens
zugegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zugreifen
zugreifen
§Идиомы
§Однокоренные
greifen
chwytać, łapać
derZugriff
dostęp
zugreifbar
dostępny, łatwo dostępny
derGriff
chwyt, chwytanie
§Связанные слова
erlangen·bedienen·entnehmen

Сообщить об ошибке