Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Zugriff

[ˈtsuːˌɡrɪf]
По слогам zu|griff
§ Грамматика
Genitiv
des Zugriffs
Plural
die Zugriffe
§Значения
dostęp
Die Möglichkeit, auf Daten, Informationen oder ein System zuzugreifen.
Możliwość uzyskania dostępu do danych, informacji lub systemu.
нейтральное терминологическое
  1. Der Zugriff auf die Datenbank ist gesperrt.
    — Dostęp do bazy danych jest zablokowany.
  2. Ohne Passwort haben Sie keinen Zugriff.
    — Bez hasła nie ma pan dostępu.
Синонимы
derZugang·dieEinsicht
nalot, zajęcie, akcja
Ein plötzlicher, gezielter körperlicher Angriff oder ein Zugriff durch die Polizei.
Nagły, celowy atak fizyczny lub interwencja policji.
нейтральное
  1. Die Polizei plante den Zugriff auf das Anwesen.
    — Policja planowała wtargnięcie na teren posiadłości.
  2. Der plötzliche Zugriff der Beamten überraschte alle.
    — Nagłe działanie urzędników zaskoczyło wszystkich.
Синонимы
derEingriff·dieFestnahme
chwytanie, zatrzymanie
Der Vorgang, jemanden zu fassen oder festzunehmen.
Proces łapania lub aresztowania kogoś.
нейтральное
  1. Der Zugriff auf den Verdächtigen gelang sofort.
    — Dostęp do podejrzanego uzyskano natychmiast.
  2. Nach dem Zugriff wurde der Täter verhört.
    — Po zatrzymaniu sprawca został przesłuchany.
§Идиомы
§Однокоренные
zugreifen
sięgać, brać
zugreifbar
dostępny, łatwo dostępny
§Связанные слова
dieBerechtigung·dieSchnittstelle·dieVerbindung

Сообщить об ошибке