Zurückhaltung

§Значения

opanowanie, powściągliwość

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, Gefühle, Impulse oder Handlungen zu kontrollieren oder zu unterdrücken.

Zdolność lub gotowość do kontrolowania lub tłumienia uczuć, impulsów lub działań.

нейтральное

Er bewies in der Krise große Zurückhaltung.

— W czasie kryzysu wykazał się wielką powściągliwością.
Ihre Zurückhaltung half ihr, Fehler zu vermeiden.

— Jej powściągliwość pomogła jej uniknąć błędów.

Синонимы

Антонимы

powściągliwość, ostrożność, dystans

Ein vorsichtiger, zurückhaltender oder distanzierter Umgang mit jemandem oder etwas.

Ostrożne, powściągliwe lub zdystansowane postępowanie wobec kogoś lub czegoś.

нейтральное

Gegenüber Fremden pflegt er eine gewisse Zurückhaltung.

— W obecności obcych zachowuje pewną powściągliwość.
Trotz ihrer Zurückhaltung war sie sehr freundlich.

— Mimo swojej powściągliwości była bardzo miła.

Синонимы

powściągliwość, umiar, powstrzymywanie się

Die bewusste Entscheidung, Ressourcen, Informationen oder Kräfte nicht sofort voll einzusetzen.

Świadoma decyzja o tym, by nie wykorzystywać od razu w pełni zasobów, informacji lub sił.

терминологическое

Die Zurückhaltung bei den Investitionen war notwendig.

— Ograniczenie inwestycji było konieczne.
Wir müssen bei der Veröffentlichung von Daten Zurückhaltung üben.

— Musimy zachować ostrożność przy publikowaniu danych.