Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zusammen·fließen

[ˌtsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) zusammenfließen D— to flow together with something
„Der kleine Bach fließt mit dem großen Fluss zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenfließen
Präteritum
floss zusammen
Partizip II
ist zusammengeflossen
§Значения
to merge, to flow together
Zwei oder mehr Flüsse, Ströme oder Wasserläufe vereinigen sich zu einem einzigen.
Two or more water streams join into one.
нейтральное
  1. Die zwei kleinen Bäche fließen hier im Tal zusammen.
    — The two small streams merge here in the valley.
  2. Der Rhein und die Mosel sind zusammengeflossen.
    — The Rhine and the Moselle have merged.
  3. Bei Passau fließt der Inn mit der Donau zusammen.
    — At Passau, the Inn flows together with the Danube.
Синонимы
verschmelzen·vereinen
to coalesce, to blend
Verschiedene Elemente, Ideen oder abstrakte Konzepte verbinden sich zu einer Einheit.
Different abstract concepts or ideas form a single whole.
возвышенное
  1. In diesem Werk fließen Kunst und Wissenschaft zusammen.
    — In this work, art and science coalesce.
  2. Seine Erinnerungen flossen zu einer Geschichte zusammen.
    — His memories blended into one story.
Синонимы
konvergieren
Антонимы
auseinanderfließen
to blend, to merge
Zwei oder mehr Dinge vermischen sich oder gehen nahtlos ineinander über.
Different components mix into a single entity.
нейтральное
  1. Die Farben der Landschaft fließen sanft zusammen.
    — The colors of the landscape blend smoothly together.
  2. Tradition und Moderne sind in diesem Design zusammengeflossen.
    — Tradition and modernity have merged in this design.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zusammen
du fließt zusammen
er/sie/es fließt zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließt zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Präteritum претеритум
ich floss zusammen
du flossest zusammen
er/sie/es floss zusammen
wir flossen zusammen
ihr flosst zusammen
sie/Sie flossen zusammen
Imperativ императив
—
fließe (du) zusammen
—
fließen wir zusammen
fließt (ihr) zusammen
fließen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zusammen
du fließest zusammen
er/sie/es fließe zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließet zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zusammen
du flößest zusammen
er/sie/es flösse zusammen
wir flössen zusammen
ihr flösset zusammen
sie/Sie flössen zusammen
Partizip партицип
zusammenfließend Präsens
zusammengeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenfließen
zusammenzufließen
§Идиомы
  • Ideen fließen zusammen
    — ideas merge into one
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
flüssig
liquid, fluid
dieFlut
tide, flood
§Связанные слова
strömen·münden·fluten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zusammenfließen

[tsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenfließens
§Значения
merging, confluence
Der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Ströme, Flüsse oder Flüssigkeiten ineinander übergehen.
The process of two or more streams or liquids joining together.
нейтральное
  1. Das Zusammenfließen der beiden Flüsse ist ein schöner Anblick.
    — The confluence of the two rivers is a beautiful sight.
  2. Man beobachtet das Zusammenfließen der Wassermassen.
    — One observes the merging of the water masses.
Синонимы
dieVereinigung·dieKonvergenz
merging, fusion
Das Verschmelzen oder Vereinigen von abstrakten Dingen wie Ideen, Kulturen oder Zeitformen.
The merging or unification of abstract things like ideas or cultures.
возвышенное
  1. Das Zusammenfließen von Tradition und Moderne prägt die Stadt.
    — The merging of tradition and modernity shapes the city.
  2. Ein ständiges Zusammenfließen verschiedener Kulturen findet hier statt.
    — A constant fusion of different cultures takes place here.
Синонимы
dieVerschmelzung
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
fließend
fluent
abfließen
to flow off, to drain
§Связанные слова
dieMündung·dieZusammenkunft·dieVerbindung

Сообщить об ошибке