Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Übereinkommen

[ˌyːbɐˈaɪ̯nkɔmən]
По слогам ü|ber|ein|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Übereinkommens
Plural
die Übereinkommen
§Значения
соглашение, договор
Eine formelle Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen Staaten oder Organisationen.
Официальный договор между государствами или организациями.
нейтральное терминологическое
  1. Die Staaten unterzeichneten ein neues Übereinkommen.
    — Государства подписали новое соглашение.
  2. Dieses Übereinkommen tritt nächstes Jahr in Kraft.
    — Это соглашение вступит в силу в следующем году.
Синонимы
dasAbkommen·derVertrag·derPakt
согласие, консенсус
Eine allgemeine Übereinstimmung oder ein Konsens über eine Sache oder Meinung.
Общее согласие или единодушие по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Es herrscht ein allgemeines Übereinkommen über die Lösung.
    — Существует общее согласие относительно решения.
  2. Wir konnten kein Übereinkommen erzielen.
    — Мы не смогли достичь согласия.
Синонимы
dieEinigung·derKonsens
§Сложные слова
Völkerübereinkommen
международный договор
Handelsübereinkommen
торговое соглашение
Friedensübereinkommen
мирное соглашение
Sicherheitsübereinkommen
соглашение о безопасности
Waffenstillstandsübereinkommen
соглашение о перемирии
§Однокоренные
übereinstimmen
согласовываться, совпадать
dieÜbereinstimmung
согласие, соответствие
übereinstimmend
согласованный, единодушный
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieVerständigung·dieDiplomatie
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

überein·kommen

[ˌyːbɐˈaɪ̯nkɔmən]
По слогам ü|ber|ein|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. übereinkommen D— прийти к соглашению с кем-либо
„Wir sind mit dem Plan übereingekommen."
in etwas übereinkommen D— прийти к согласию в чем-либо
„Sie kamen in der Sache schnell überein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
übereinkommen
Präteritum
kam überein
Partizip II
ist übereingekommen
§Значения
договариваться, приходить к соглашению
Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Vereinbarung oder Lösung einigen.
Прийти к общему решению или договору.
нейтральное
  1. Wir sind endlich über den Preis übereingekommen.
    — Мы наконец-то договорились о цене.
  2. Die Parteien kommen auf einen Kompromiss überein.
    — Стороны приходят к компромиссу.
  3. Die Verhandlungspartner kamen in dieser Frage schließlich überein.
    — Участники переговоров в конце концов пришли к согласию в этом вопросе.
  4. Wir kommen mit dem Vermieter schnell überein.
    — Мы быстро договариваемся с арендодателем.
Синонимы
verhandeln·konsensieren
Антонимы
streiten·differieren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme überein
du kommst überein
er/sie/es kommt überein
wir kommen überein
ihr kommt überein
sie/Sie kommen überein
Präteritum претеритум
ich kam überein
du kamst überein
er/sie/es kam überein
wir kamen überein
ihr kamt überein
sie/Sie kamen überein
Imperativ императив
—
komm(e) (du) überein
—
kommen wir überein
kommt (ihr) überein
kommen Sie überein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme überein
du kommest überein
er/sie/es komme überein
wir kommen überein
ihr kommet überein
sie/Sie kommen überein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme überein
du kämest überein
er/sie/es käme überein
wir kämen überein
ihr kämet überein
sie/Sie kämen überein
Partizip партицип
übereinkommend Präsens
übereingekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übereinkommen
übereinzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить
§Связанные слова
vermitteln·entscheiden·zustimmen

Сообщить об ошибке