Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
identisch mit dem Singular; nur in der Bedeutung 'Schlechtes, Missstand', nicht bei Übelkeit
§Значения
mdłości, nudności
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Nieprzyjemny stan fizyczny, często wiążący się z nudnościami lub dyskomfortem.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Ma mdłości.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Walczyła z nagłym mdłościami.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
zło, szkoda, niedola
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Coś złego, nikczemnego lub niemoralnego.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Należy zwalczać to zło.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Życzył jej wyłącznie zła.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
źle, bardzo źle
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Wysoki stopień intensywności, przeważnie w znaczeniu „bardzo” lub „źle” w potocznych wyrażeniach.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — To się źle skończyło.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — Zachował się źle.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — Mieć coś za złe komuś
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — Odwzajemnić komuś tę samą przysługę
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — Docierać do sedna problemu/przyczyny zła
§Однокоренные
übeln
mieć mdłości
verübeln
wyrządzić komuś krzywdę, zaszkodzić komuś
dieÜbelkeit
mdłości
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
niedobrze, mdłości
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
W stanie fizycznego dyskomfortu lub nudności.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — Nagle poczułem silne mdłości.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — Po podróży źle się czuł.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
podły, nikczemny
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Niemoralne, złośliwe lub podłe.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — To był kiepski plan.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Popamiętał złą czyn.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
zły, nieprzyjemny, okropny
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Bardzo złe, nieprzyjemne lub niskiej jakości.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — Dzisiaj pogoda jest naprawdę okropna.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Zgotował mi nieprzyjemną niespodziankę.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — Komuś robi się niedobrze / Komuś jest niedobrze
  • etwas übel mitnehmen
    — Coś przyjąć bardzo ciężko / mocno to odczuć
§Однокоренные
verübeln
wyrządzić komuś krzywdę, zaszkodzić komuś
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке