Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

übertragen

[ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]
По слогам über|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas übertragen A— bir şeyi birine/bir şeye yüklemek
„Er übertrug die Verantwortung auf seinen Assistenten."
etwas übertragen A— bir şeyi aktarmak
„Die Sendung wird live übertragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
übertragen
Präteritum
übertrug
Partizip II
hat übertragen
§Значения
aktarmak, iletmek
Etwas von einer Person oder einem Ort an eine andere Stelle oder Person weitergeben.
Bir kişiden veya yerden başka bir yere veya kişiye bir şey aktarmak.
нейтральное
  1. Die Wärme wird auf das andere Zimmer übertragen.
    — Isı diğer odaya aktarılıyor.
  2. Er hat die Bedeutung des Wortes falsch übertragen.
    — Kelimenin anlamını yanlış aktarmış.
Синонимы
übermitteln·transferieren·ausstrahlen
aktarmak
Informationen, Daten oder ein Programm auf ein anderes Medium oder System kopieren.
Bilgileri, verileri veya bir programı başka bir ortama veya sisteme kopyalamak.
нейтральное терминологическое
  1. Ich habe alle Dateien auf die Festplatte übertragen.
    — Tüm dosyaları sabit diske aktardım.
  2. Die Daten werden sicher übertragen.
    — Veriler güvenli bir şekilde iletilir.
Синонимы
übersetzen·adaptieren
devretmek, aktarmak
Ein Recht, eine Aufgabe oder eine Befugnis jemandem übertragen.
Bir hakkı, görevi veya yetkiyi birine devretmek.
нейтральное официальное
  1. Die Kompetenzen wurden auf den neuen Chef übertragen.
    — Yetkiler yeni şefe devredildi.
  2. Der Staat überträgt ihm die Verantwortung.
    — Devlet ona sorumluluğu devrediyor.
yayınlamak
Ein Ereignis oder eine Sendung live im Fernsehen oder Radio zeigen.
Bir olayı veya programı televizyonda veya radyoda canlı olarak yayınlamak.
нейтральное
  1. Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen.
    — Maç televizyonda canlı olarak yayınlanacak.
  2. Die Sendung wurde gestern Abend übertragen.
    — Program dün akşam yayınlandı.
bulaştırmak
Eine Krankheit oder einen Erreger von einem Wirt auf einen anderen bringen.
Bir hastalığı veya patojeni bir konaktan diğerine aktarmak.
терминологическое
  1. Das Virus wird durch Insekten übertragen.
    — Virüs, böcekler yoluyla bulaşır.
  2. Die Krankheit wurde auf den Menschen übertragen.
    — Hastalık insanlara bulaştı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich übertrage
du überträgst
er/sie/es überträgt
wir übertragen
ihr übertragt
sie/Sie übertragen
Präteritum претеритум
ich übertrug
du übertrugst
er/sie/es übertrug
wir übertrugen
ihr übertrugt
sie/Sie übertrugen
Imperativ императив
—
übertrage (du)
—
übertragen wir
übertragt (ihr)
übertragen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übertrage
du übertrages
er/sie/es übertrage
wir übertragen
ihr übertraget
sie/Sie übertragen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übertrugge
du übertrugest
er/sie/es übertrugge
wir übertrugen
ihr übertruget
sie/Sie übertrugen
Partizip партицип
übertragend Präsens
übertragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übertragen
zu übertragen
§Связанные слова
senden·schicken·kopieren
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C1

übertragen

[ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]
По слогам ü|ber|tra|gen
§Значения
mecazi
In einem übertragenen Sinne gebraucht, nicht wörtlich zu verstehen.
Mecazi anlamda kullanılmıştır; kelimesi kelimesine anlaşılmamalıdır.
нейтральное
  1. Das ist nur in übertragener Bedeutung gemeint.
    — Bu sadece mecazi anlamda söylenmiştir.
  2. Der Begriff wird oft übertragen verwendet.
    — Bu terim genellikle mecazi anlamda kullanılır.
Синонимы
metaphorisch·figurativ
Антонимы
wörtlich·direkt
transfer edilmiş
Etwas wird von einem Ort oder Bereich auf einen anderen übertragen.
Bir şey bir yerden veya alandan başka bir yere aktarılır.
нейтральное
  1. Die Werte wurden auf das neue Modell übertragen.
    — Değerler yeni modele aktarıldı.
  2. Die Kompetenzen sind auf die Abteilung übertragen.
    — Yetkiler bölüme devredilmiştir.
yayınlanmış, iletilmiş
In der Medientechnik: ein Signal wird gesendet oder weitergeleitet.
Medya teknolojisinde: Bir sinyal gönderilir veya iletilir.
терминологическое
  1. Das Programm wird live übertragen.
    — Program canlı olarak yayınlanacak.
  2. Die Daten werden per Satellit übertragen.
    — Veriler uydu aracılığıyla iletilir.
§Однокоренные
dieÜbertragung
aktarım, transfer
§Связанные слова
vermitteln·schicken

Сообщить об ошибке