Abbruch — WBuch

§Значения

rozbiórka, wyburzenie

Das bewusste Zerstören oder Entfernen eines Bauwerks oder einer Struktur.

Świadome niszczenie lub usuwanie budowli lub konstrukcji.

нейтральное

Der Abbruch des alten Gebäudes erfolgt morgen.

— Wstrzymanie rozbiórki starego budynku nastąpi jutro.
Die Kosten für den Abbruch der Mauer sind hoch.

— Koszty rozbiórki muru są wysokie.

Синонимы

przerwanie, zakończenie, zaprzestanie

Das vorzeitige Beenden oder Aufgeben eines Prozesses, einer Handlung oder einer Verhandlung.

Przedwczesne zakończenie lub porzucenie procesu, czynności lub negocjacji.

нейтральное

Ein plötzlicher Abbruch der Verhandlungen überraschte alle.

— Nagłe przerwanie negocjacji zaskoczyło wszystkich.
Der Abbruch des Studiums hatte viele Gründe.

— Przerwanie studiów miało wiele przyczyn.

Синонимы

przerwanie, niepowodzenie, ustanie

Der plötzliche Abbruch oder das Versagen eines biologischen oder chemischen Vorgangs.

Nagłe przerwanie lub niepowodzenie procesu biologicznego lub chemicznego.

терминологическое

Der Abbruch der Zellteilung wurde beobachtet.

— Zaobserwowano przerwanie podziału komórki.