Achtung — WBuch

§Значения

saygı, hürmet

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache.

Bir kişiye veya bir şeye duyulan saygı ya da hürmet.

нейтральное

Er genießt große Achtung bei seinen Kollegen.

— Meslektaşları arasında büyük saygı görüyor.
Wir müssen die Traditionen mit Achtung behandeln.

— Geleneklere saygıyla yaklaşmalıyız.

Синонимы

dikkat, ihtiyat

Vorsicht oder Aufmerksamkeit gegenüber einer Gefahr oder einem Warnsignal.

Bir tehlikeye veya uyarı işaretine karşı dikkat ya da özen.

нейтральное

Bitte bringen Sie die nötige Achtung beim Überqueren der Straße auf.

— Lütfen yolu geçerken gerekli özeni gösterin.
Die Achtung vor den Gefahren war zu gering.

— Tehlikeler konusundaki saygı yeterince fazla değildi.

Синонимы

dikkat!

Ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit anderer zu erregen.

Başkalarının dikkatini çekmek için yapılan bir sesleniş.

нейтральное

Achtung! Der Boden ist sehr glatt.

— Dikkat! Zemin çok kaygan.
Er rief laut 'Achtung!', um alle zu stoppen.

— Herkesi durdurmak için yüksek sesle 'Dikkat!' diye bağırdı.