Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Achtungsbezeigung

[ˈaxtʊŋsbəˌt͡saɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ach|tungs|be|zei|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Achtungsbezeigung
Plural
die Achtungsbezeigungen
§Значения
wyraz szacunku
Ein Ausdruck oder eine Handlung, die Respekt gegenüber einer Person oder Sache zeigt.
Wyrażenie lub czynność, która wyraża szacunek wobec osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Ein höfliches Lächeln ist eine kleine Achtungsbezeigung.
    — Uprzejmy uśmiech jest wyrazem odrobiny szacunku.
  2. Seine Worte waren eine reine Achtungsbezeigung gegenüber dem Lehrer.
    — Jego słowa były wyrazem czystego szacunku wobec nauczyciela.
Синонимы
dieEhrerbietung·dieWertschätzung
okazanie szacunku
Eine formelle Geste oder ein Protokoll, das die Hierarchie oder den Status wahrt.
Formalny gest lub protokół, który zachowuje hierarchię lub status.
возвышенное официальное
  1. Die Verbeugung gilt als notwendige Achtungsbezeigung im Protokoll.
    — Pokłon uważany jest za niezbędny wyraz szacunku w protokole.
  2. Er empfand die förmliche Achtungsbezeigung als unnötig.
    — Uważał tę formalną formę okazywania szacunku za niepotrzebną.
§Однокоренные
dieAchtung
szacunek, poważanie
bezeigen
prezentować, pokazywać
achtsam
uważny, skupiony
§Связанные слова
derRespekt·dieEhrerbietung·dieHöflichkeit

Сообщить об ошибке