Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Achtungsbezeugung

[ˈaxtʊŋsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ach|tungs|be|zeu|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Achtungsbezeugung
Plural
die Achtungsbezeugungen
§Значения
wyraz szacunku
Ein Ausdruck oder eine Handlung, die Respekt und Anerkennung gegenüber einer Person zeigt.
Wyrażenie lub czynność, która wyraża szacunek i uznanie wobec danej osoby.
нейтральное
  1. Ein höfliches Nicken ist eine kleine Achtungsbezeugung.
    — Uprzejme skinienie głową jest wyrazem drobnego szacunku.
  2. Seine Schweigen wurde als Achtungsbezeugung interpretiert.
    — Jego milczenie zostało zinterpretowane jako wyraz szacunku.
Синонимы
dieEhrerbietung·dieWertschätzung
znak szacunku, wyraz poważania
Ein förmlicher Akt oder eine Geste, die die Würde oder den Status einer Person unterstreicht.
Formalny akt lub gest, który podkreśla godność lub status danej osoby.
возвышенное официальное
  1. Die Verbeugung war eine tiefe Achtungsbezeugung gegenüber dem König.
    — Pokłon ten był wyrazem głębokiego szacunku wobec króla.
  2. Diese Geste gilt als wichtige Achtungsbezeugung in der Diplomatie.
    — Ten gest uważany jest za ważny wyraz szacunku w dyplomacji.
§Однокоренные
dieAchtung
szacunek, poważanie
achten
zwracać uwagę
bezeigen
prezentować, pokazywać
achtsam
uważny, skupiony
bezeigbar
możliwy do udowodnienia, dowodliwy
§Связанные слова
derAnstand·dieHöflichkeit·dieEhrerbietung

Сообщить об ошибке