Anschlag — WBuch

§Значения

теракт

Ein gezielter, meist gewaltsamer Angriff, oft mit Sprengstoff oder Waffen.

Цілеспрямована, здебільшого насильницька атака, часто з використанням вибухівки або зброї.

нейтральное

Die Polizei sucht nach den Tätern des Anschlags.

— Поліція шукає винуватців нападу.
Der Anschlag geschah mitten in der Stadt.

— Вибух стався прямо в центрі міста.

Синонимы

удар, вплив, поштовх

Ein plötzlicher, heftiger Stoß oder Aufprall gegen etwas.

Раптовий, сильний поштовх або удар об щось.

нейтральное

Ein heftiger Anschlag gegen die Tür erschütterte das Zimmer.

— Потужний удар по дверях струснув кімнату.
Der Anschlag der Welle war unvorhersehbar.

— Настання хвилі було непередбачуваним.

Синонимы

обмеження, бар’єр

Ein mechanischer Anschlag oder eine Begrenzung, die eine Bewegung stoppt.

Механічний упор або обмежувач, який зупиняє рух.

терминологическое

Der Mechanismus hat einen festen Anschlag.

— Цей механізм має жорсткий обмежувач.
Prüfen Sie den Anschlag der Maschine.

— Перевірте настройки машини.