anschließen — WBuch

§Значения

підключати, під’єднувати

Ein Gerät oder ein System an ein Stromnetz oder eine andere Quelle verbinden.

Підключити пристрій або систему до електромережі чи іншого джерела живлення.

нейтральное

Ich habe den Drucker gerade an das Netzwerk angeschlossen.

— Я щойно підключив принтер до мережі.
Bitte schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an.

— Будь ласка, правильно підключіть пристрій.

Синонимы

Антонимы

приєднатися, погодитися

Sich einer Gruppe, einer Organisation oder einer Meinung anschließen.

Приєднатися до групи, організації або поглядів.

нейтральное

☞ Вживається у зворотному значенні з «an».

Er schließt sich der Meinung der Experten an.

— Він погоджується з думкою експертів.
Wir haben uns dem Verein gestern angeschlossen.

— Ми вчора приєдналися до товариства.

приєднувати, прикріплювати

Etwas an etwas anderes anfügen oder als Teil einer Reihe hinzufügen.

Додати щось до чогось іншого або приєднати як частину послідовності.

нейтральное

Der neue Flügel wird an das alte Gebäude angeschlossen.

— Нове крило буде приєднано до старої будівлі.
Der Techniker schließt das Kabel an den Router an.

— Технік підключає кабель до роутера.

продовжити, розвинути

Ein Gespräch oder eine Diskussion fortsetzen oder an einen bestehenden Faden anknüpfen.

Продовжити розмову або дискусію, або продовжити з того місця, де вона зупинилася.

возвышенное

Er schloss seine Ausführungen an die vorherige Rede an.

— Він продовжив свою промову після попередньої.

anschließend	Präsens
angeschlossen	Perfekt

an·schließenanschließen