anscheißen — WBuch

§Значения

накричати на когось, сильно відчитати

Jemanden sehr heftig und ungerecht kritisieren oder ausschimpfen.

Дуже різко та несправедливо критикувати когось або лаяти його.

разговорное грубое

Der Lehrer schiss den Schüler wegen der schlechten Note richtig an.

— Вчитель добряче відчитав учня за погану оцінку.
Warum scheißt du ihn ständig so an?

— Чому ти постійно так на нього нариваєшся?

Синонимы

Антонимы

грубо поводитися з кимось

Jemanden in einer sehr respektlosen oder beleidigenden Weise behandeln.

Ставитися до когось дуже нешанобливо або образливо.

разговорное грубое

Warum scheißt du deinen neuen Kollegen ständig so an?

— Чому ти постійно так накидаєшся на свого нового колегу?

розлютитися

Sich über etwas oder jemanden sehr stark ärgern oder aufregen.

Дуже сильно сердитися або роздратуватися через щось чи когось.

разговорное грубое

☞ Переважно вживається у зворотній формі: сих убер щось/когось аншаїсен.

Ich scheiße mich über diesen Regen total an.

— Мене взагалі не хвилює цей дощ.
Er scheißt sich über die ständigen Verspätungen der Bahn total an.

— Він страшенно роздратований через постійні затримки поїздів.

anscheißend	Präsens
angeschissen	Perfekt

an·scheißenanscheißen