Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·schreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anschreiben A— написати комусь
„Ich werde ihn morgen per E-Mail anschreiben."
etwas auf jdn. anschreiben A— записати щось на рахунок когось.
„Die Kosten wurden auf das Konto des Kunden angeschrieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschreiben
Präteritum
schrieb an
Partizip II
hat angeschrieben
§Значения
написати (комусь)
Jemanden schriftlich kontaktieren, meist per E-Mail oder Brief.
Зв’язатися з кимось письмово, зазвичай електронною поштою або листом.
нейтральное
  1. Ich werde den Kunden morgen kurz anschreiben.
    — Я завтра коротко напишу клієнту.
  2. Hast du ihn schon per E-Mail angeschrieben?
    — Чи писав ти йому вже електронним листом?
Синонимы
kontaktieren
списати на рахунок, купити в борг
Einen Betrag auf ein Konto schreiben oder auf Rechnung kaufen.
Зарахувати суму на рахунок або здійснити покупку в кредит.
нейтральное
☞ Часто використовується в діловому контексті.
  1. Kann ich die Rechnung einfach anschreiben?
    — Чи можу я просто записати цю суму в рахунок?
  2. Er hat die gesamte Ware auf Rechnung angeschrieben.
    — Він записав усю партію товару на рахунок.
Синонимы
verbuchen·belasten
підписувати, маркувати
Etwas mit Text oder Zeichnungen versehen oder beschriften.
Нанесення тексту або малюнків, а також підписування чого-небудь.
нейтральное
  1. Bitte schreiben Sie die Namen auf die Etiketten an.
    — Будь ласка, напишіть імена на етикетках.
  2. Das Blatt wurde mit Notizen angeschrieben.
    — Аркуш був заповнений нотатками.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe an
du schreibst an
er/sie/es schreibt an
wir schreiben an
ihr schreibt an
sie/Sie schreiben an
Präteritum претеритум
ich schrieb an
du schriebst an
er/sie/es schrieb an
wir schrieben an
ihr schriebt an
sie/Sie schrieben an
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) an
—
schreiben wir an
schreibt (ihr) an
schreiben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe an
du schreibest an
er/sie/es schreibe an
wir schreiben an
ihr schreibet an
sie/Sie schreiben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe an
du schriebest an
er/sie/es schriebe an
wir schrieben an
ihr schriebet an
sie/Sie schrieben an
Partizip партицип
anschreibend Präsens
angeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschreiben
anzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
писати
dieSchrift
письмо, скрипт, шрифт
derSchreiber
письменник, автор
dieBeschreibung
опис
schriftlich
письмово
§Связанные слова
korrespondieren·notieren·verfassen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anschreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Anschreibens
Plural
die Anschreiben
Singularetantum (uncountable in this context)
§Значения
купувати в кредит
Ein formelles Begleitschreiben, insbesondere zu einer Bewerbung.
Формальний супровідний лист, зокрема до заяви про прийом на роботу.
нейтральное
☞ Часто використовується в діловому контексті.
  1. Das Anschreiben muss präzise auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten sein.
    — Супровідний лист має точно відповідати вимогам до посади.
  2. Er hat das Anschreiben gestern abgeschickt.
    — Він надіслав супровідний лист вчора.
  3. Ein professionelles Anschreiben ist für eine erfolgreiche Bewerbung sehr wichtig.
    — Професійно написаний супровідний лист є дуже важливим для успішного працевлаштування.
  4. Das Anschreiben an den Chef war sehr höflich.
    — Лист до керівника був дуже ввічливим.
§Однокоренные
anschreiben
написати (комусь)
schreiben
писати
dasSchriftstück
письмовий документ, текст
schriftlich
письмово
§Связанные слова
derLebenslauf·dieBewerbung

Сообщить об ошибке