Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außerkraftsetzung

[ˈaʊ̯sɐkʁaftˌzɛtsʊŋ]
По слогам au|ßer|kraft|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Außerkraftsetzung
Plural
die Außerkraftsetzungen
§Значения
unieważnienie, uchylenie
Der formelle Akt, durch den eine Rechtsnorm, ein Gesetz oder eine Entscheidung ihre Gültigkeit verliert.
Formalny akt, w wyniku którego norma prawna, ustawa lub decyzja tracą swoją moc obowiązującą.
терминологическое
☞ Używane głównie w kontekście prawniczym.
  1. Die Außerkraftsetzung des Gesetzes erfolgte durch den neuen Dekret.
    — Unieważnienie ustawy nastąpiło na mocy nowego dekretu.
  2. Die gerichtliche Außerkraftsetzung der Entscheidung war sofort wirksam.
    — Sądowe uchylenie decyzji weszło w życie natychmiast.
Синонимы
unieważnienie, anulowanie
Das Aufheben oder Unwirksammachen einer bestehenden Regelung oder eines Zustands.
Zniesienie lub unieważnienie istniejącego uregulowania lub stanu rzeczy.
нейтральное
  1. Die Außerkraftsetzung der alten Regeln war notwendig.
    — Zniesienie starych reguł było konieczne.
  2. Wir warten auf die Außerkraftsetzung der bestehenden Bestimmungen.
    — Czekamy na zniesienie obowiązujących przepisów.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке