Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas äußern A— coś wyrazić
„Er äußerte seine Meinung sehr deutlich."
sich zu etwas äußern D— wypowiadać się na temat czegoś
„Sie möchte sich zu den Vorwürfen nicht äußern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
äußern
Präteritum
äußerte
Partizip II
hat geäußert
§Значения
wyrażać, artykułować
Etwas (eine Meinung, einen Gedanken, einen Wunsch) verbal oder schriftlich mitteilen.
Przekazać coś (opinię, myśl, życzenie) ustnie lub na piśmie.
нейтральное
  1. Er äußerte keinen Zweifel an der Entscheidung.
    — Nie wyraził żadnych wątpliwości co do tej decyzji.
  2. Sie hat ihre Besorgnis deutlich geäußert.
    — Wyraziła wyraźnie swoje zaniepokojenie.
Синонимы
ausdrücken·formulieren·bekunden
komentować, wyrażać opinię
Sich zu einem Thema oder einer Situation in Worten positionieren.
Wyrażenie swojego stanowiska na dany temat lub w danej sytuacji za pomocą słów.
нейтральное официальное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: „wyrażać się”.
  1. Der Minister möchte sich dazu nicht äußern.
    — Minister nie chce się na ten temat wypowiadać.
  2. Haben Sie sich bereits zu dem Vorfall geäußert?
    — Czy już się Pan/Pani wypowiedział/a na temat tego incydentu?
Антонимы
verschweigen·unterdrücken
objawiać się, pokazywać
Etwas Sichtbares oder Messbares zum Ausdruck bringen (z. B. Symptome oder Gefühle).
Wyrażanie czegoś widocznego lub mierzalnego (np. objawów lub uczuć).
терминологическое
☞ Często w kontekście medycznym lub psychologicznym.
  1. Die Krankheit äußert sich durch starken Husten.
    — Choroba objawia się silnym kaszlem.
  2. Seine Angst äußerte sich in nervösen Bewegungen.
    — Jego lęk objawiał się nerwowymi ruchami.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich äußere
du äußerst
er/sie/es äußert
wir äußern
ihr äußert
sie/Sie äußern
Präteritum претеритум
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Imperativ императив
—
äußere (du)
—
äußern wir
äußert (ihr)
äußern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere
du äußerest
er/sie/es äußere
wir äußern
ihr äußeret
sie/Sie äußern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Partizip партицип
äußernd Präsens
geäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
äußern
zu äußern
§Связанные слова
kommunizieren·artikulieren·mitteilen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
§ Грамматика
Genitiv
des Äußerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
wyrażanie, artykułowanie
Das Aussprechen oder Kundtun einer Meinung, eines Gefühls oder einer Information durch Sprache oder Schrift.
Wyrażanie lub komunikowanie opinii, uczucia lub informacji za pomocą mowy lub pisma.
нейтральное
  1. Das offene Äußern von Kritik wird nicht überall gern gesehen.
    — Otwarte wyrażanie krytyki nie jest wszędzie mile widziane.
  2. Beim Äußern seiner Gefühle war er stets sehr zurückhaltend.
    — W wyrażaniu swoich uczuć zawsze był bardzo powściągliwy.
Синонимы
dieÄußerung·derAusdruck
§Идиомы
  • sich im Äußern bewähren
    — Sprawdzić się poprzez swoje zachowanie/okazać się w praktyce
§Однокоренные
äußerlich
zewnętrzny, powierzchowny
dieÄußerung
wyrażenie, wypowiedź
äußerst
niezwykle
äußere
zewnętrzny, zewnętrzna strona
§Связанные слова
dieKommunikation·dasStatement

Сообщить об ошибке