Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Äußerlichkeit

[ˈɔʏ̯sɐlɪçkaɪ̯t]
По слогам äu|ßer|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Äußerlichkeit
Plural
die Äußerlichkeiten
§Значения
wygląd zewnętrzny
Die äußere Erscheinung oder das äußere Erscheinungsbild einer Person oder Sache.
Wygląd zewnętrzny lub postać zewnętrzna osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Die Äußerlichkeit seiner Kleidung war sehr auffällig.
    — Wygląd jego ubrania był bardzo rzucający się w oczy.
  2. Die Äußerlichkeit einer Person sagt oft nicht viel über ihren Charakter aus.
    — Wygląd zewnętrzny człowieka często niewiele mówi o jego charakterze.
Синонимы
powierzchowność, zewnętrzność
Ein oberflächliches Merkmal, das keinen Bezug zum inneren Wesen oder Kern hat.
Powierzchowna cecha, która nie ma żadnego związku z wewnętrzną naturą lub istotą.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Seine Freundlichkeit war bloße Äußerlichkeit ohne echte Empathie.
    — Jego uprzejmość była jedynie pozorem, pozbawionym prawdziwej empatii.
  2. In diesem Gespräch geht es nur um die Äußerlichkeit der Form.
    — W tej rozmowie chodzi wyłącznie o wygląd zewnętrzny.
zewnętrzność, forma zewnętrzna
Die Einhaltung von äußeren Formen oder gesellschaftlichen Konventionen.
Przestrzeganie zewnętrznych form lub społecznych konwencji.
возвышенное
  1. Die religiöse Äußerlichkeit erfüllte die strengen Anforderungen.
    — Zewnętrzne przejawy religijności spełniały surowe wymogi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке