Aufruf — WBuch

§Значения

apel, wezwanie

Ein öffentlicher Appell oder eine Aufforderung an eine Gruppe von Menschen, etwas zu tun.

Publiczny apel lub wezwanie skierowane do grupy ludzi, aby coś zrobili.

нейтральное

Der Aufruf zur Solidarität erreichte viele Menschen.

— Apel o solidarność dotarł do wielu ludzi.
Sie reagierten sofort auf den Aufruf der Regierung.

— Natychmiast odpowiedzieli na apel rządu.

Синонимы

wywołanie (funkcji/procedury)

Ein technischer Befehl oder eine Anfrage in der Informatik, um eine Funktion oder ein Programm zu starten.

Techniczne polecenie lub zapytanie w informatyce, służące do uruchomienia funkcji lub programu.

терминологическое

Der Aufruf der Funktion erfolgt innerhalb der Schleife.

— Wywołanie funkcji następuje wewnątrz pętli.
Ein fehlerhafter Aufruf führte zum Systemabsturz.

— Błędne wywołanie spowodowało awarię systemu.

Синонимы

wezwanie, zawiadomienie

Ein förmlicher Hinweis oder eine Benachrichtigung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Oficjalna wskazówka lub powiadomienie, często w kontekście prawnym lub administracyjnym.

возвышенное

Der Aufruf zur gerichtlichen Verhandlung kam per Post.

— Wezwanie do rozprawy sądowej przyszło pocztą.