Aufruf — WBuch

§Значения

заклик, закликання

Ein öffentlicher Appell oder eine Aufforderung an eine Gruppe von Menschen, etwas zu tun.

Публічний заклик або звернення до групи людей з проханням щось зробити.

нейтральное

Der Aufruf zur Solidarität erreichte viele Menschen.

— Звернення до солідарності дійшло до багатьох людей.
Sie reagierten sofort auf den Aufruf der Regierung.

— Вони негайно відгукнулися на заклик уряду.

Синонимы

виклик (функції/підпрограми)

Ein technischer Befehl oder eine Anfrage in der Informatik, um eine Funktion oder ein Programm zu starten.

Технічна команда або запит в інформатиці для запуску функції чи програми.

терминологическое

Der Aufruf der Funktion erfolgt innerhalb der Schleife.

— Виклик функції відбувається всередині циклу.
Ein fehlerhafter Aufruf führte zum Systemabsturz.

— Некоректний виклик спричинив збій системи.

Синонимы

повідомлення, нагадування

Ein förmlicher Hinweis oder eine Benachrichtigung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Це формальне зауваження або повідомлення, часто в правових чи адміністративних контекстах.

возвышенное

Der Aufruf zur gerichtlichen Verhandlung kam per Post.

— Повідомлення про призначення судового засідання прийшло поштою.