aufregen — WBuch

§Значения

розлютитися, збудитися

Jemanden emotional in einen Zustand von Wut, Aufregung oder Nervosität versetzen.

Викликати у когось емоційний стан гніву, збудження або нервозності.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі: sich aufregen über + знахідний відмінок.

Reg dich bitte nicht so über den Stau auf.

— Будь ласка, не сердьтеся так через затори.
Er hat sich gestern sehr über die Nachricht aufgeregt.

— Вчора він дуже розлютився через цю новину.

Синонимы

збуджувати, тривожити

Etwas oder jemanden in Unruhe oder Erregung versetzen.

Вводити щось або когось у стан неспокою чи збудження.

нейтральное

Die Nachricht hat die Menge schnell aufgeregt.

— Ця новина швидко схвилювала натовп.
Das Spiel hat die Zuschauer total aufgeregt.

— Ця гра повністю схвилювала глядачів.

Антонимы

збуджувати

In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder einen Zustand energetisch anregen.

У фізиці або хімії: Енергетично збуджувати речовину або стан.

терминологическое

Die Elektronen werden durch das Licht aufgeregt.

— Електрони збуджуються під дією світла.

розлютитися, розсердитися

Sich über etwas oder jemanden sehr ärgern oder aufregen.

Дуже сердитися або роздратуватися через щось чи когось.

нейтральное

Reg dich nicht so über den Verkehr auf.

— Не сердься так через затори на дорозі.
Er hat sich gestern sehr über den Chef aufgeregt.

— Вчора він дуже розлютився на начальника.

хвилюватися, збуджуватися

In einen Zustand emotionaler Erregung oder Unruhe geraten.

Перейти в стан емоційного збудження або неспокою.

нейтральное

Sie regt sich vor der Prüfung leicht auf.

— Вона трохи хвилюється перед іспитом.
Warum hast du dich so aufgeregt?

— Чому ти так розхвилювався?

збуджувати

In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder ein System in Bewegung oder Unruhe versetzen.

У фізиці або хімії: привести речовину або систему в рух чи стан неспокою.

терминологическое

Die Atome regen sich durch die Strahlung auf.

— Атоми збуджуються під дією випромінювання.

aufregend	Präsens
aufgeregt	Perfekt

auf·regenaufregen