Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·rufen

[ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩]
По слогам auf|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) aufrufen A— щось викликати
„Er ruft die Webseite auf."
zu etwas (Dativ) aufrufen D— закликати до чогось
„Die Regierung ruft zur Ruhe auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufrufen
Präteritum
rief auf
Partizip II
hat aufgerufen
§Значения
викликати (команду/функцію)
Einen Befehl oder eine Funktion in einem Computerprogramm ausführen.
Виконати команду або функцію в комп’ютерній програмі.
терминологическое
  1. Das Programm ruft die Daten automatisch auf.
    — Програма автоматично завантажує дані.
  2. Er hat die falsche Funktion aufgerufen.
    — Він викликав неправильну функцію.
Синонимы
öffnen·abrufen
закликати, апелювати
Etwas öffentlich fordern oder zur Teilnahme an etwas aufrufen.
Публічно вимагати щось або закликати до участі в чомусь.
нейтральное
  1. Die Regierung rief zur Ruhe auf.
    — Уряд закликав до спокою.
  2. Sie haben die Bürger zum Protest aufgerufen.
    — Вони закликали громадян до протесту.
Синонимы
appellieren·auffordern
відкрити (сторінку/файл)
Eine Liste oder eine Information auf einem Bildschirm anzeigen lassen.
Вивести список або інформацію на екрані.
нейтральное
  1. Ich rufe die Webseite kurz auf.
    — Я швиденько відкриваю веб-сайт.
  2. Hast du die Liste schon aufgerufen?
    — Чи вже відкрили ви список?
кликати
Jemanden laut rufen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Голосно кликати когось, щоб привернути його увагу.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut auf.
    — Він голосно вигукнув своє ім’я.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe auf
du rufst auf
er/sie/es ruft auf
wir rufen auf
ihr ruft auf
sie/Sie rufen auf
Präteritum претеритум
ich rief auf
du riefst auf
er/sie/es rief auf
wir riefen auf
ihr rieft auf
sie/Sie riefen auf
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) auf
—
rufen wir auf
ruft (ihr) auf
rufen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe auf
du rufest auf
er/sie/es rufe auf
wir rufen auf
ihr rufet auf
sie/Sie rufen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe auf
du riefest auf
er/sie/es riefe auf
wir riefen auf
ihr riefet auf
sie/Sie riefen auf
Partizip партицип
aufrufend Präsens
aufgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufrufen
aufzurufen
§Однокоренные
rufen
кликати, викликати
derRuf
репутація, слава
§Связанные слова
anrufen·herbeirufen·anfordern

Сообщить об ошибке