Auftritt — WBuch

§Значения

виступ, поява

Das Erscheinen oder die Darbietung einer Person auf einer Bühne oder vor einem Publikum.

Поява або виступ особи на сцені чи перед аудиторією.

нейтральное

Ihr Auftritt auf der Bühne war absolut brillant.

— Її виступ на сцені був абсолютно блискучим.
Der nächste Auftritt der Band findet morgen statt.

— Наступний виступ гурту відбудеться завтра.

Синонимы

поведінка, манери, вигляд

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich jemand in der Öffentlichkeit präsentiert.

Поведінка або спосіб, яким хтось представляє себе на публіці.

нейтральное

Er hat einen sehr selbstbewussten Auftritt.

— Він поводиться дуже впевнено.
Ihr öffentlicher Auftritt wurde von der Presse kritisiert.

— Її публічний виступ зазнав критики з боку преси.

Синонимы

місце появи, точка виникнення

Ein bestimmter Ort oder eine Stelle, an der etwas geschieht oder auftritt.

Певне місце або точка, де щось відбувається або трапляється.

терминологическое

Der Auftritt der Krankheit wurde spät erkannt.

— Прояви хвороби були виявлені пізно.