Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Auftauchens
§Значения
з’явитися, виникнути
Das Erscheinen oder Hervortreten aus einer verborgenen Position oder einer Tiefe.
Поява або вихід з прихованого положення чи з глибини.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftauchen des Zeugen überraschte die Ermittler.
    — Раптове з’явлення свідка здивувало слідчих.
  2. Das plötzliche Auftauchen des U-Bootes wurde vom Radar erfasst.
    — Радар зафіксував раптове появлення підводного човна.
з’являтися, виникати
Das unerwartete Erscheinen oder Sichtbarwerden einer Person oder Sache.
Несподіване з’явлення або ставання видимим особи чи речі.
нейтральное
  1. Das unerwartete Auftauchen des alten Freundes erfreute ihn sehr.
    — Неочікуване поява старого друга дуже його порадувала.
  2. Sein plötzliches Auftauchen auf der Party überraschte alle Gäste.
    — Його раптове з’явлення на вечірці здивувало всіх гостей.
виникати
Das unerwartete Auftreten oder Entstehen einer Frage, eines Problems oder einer Situation.
Несподіване виникнення або поява питання, проблеми чи ситуації.
нейтральное
  1. Das Auftauchen neuer Fragen verzögerte die Entscheidung.
    — Поява нових питань затримала прийняття рішення.
  2. Das unerwartete Auftauchen von Schwierigkeiten erschwerte die Arbeit.
    — Несподіване виникнення труднощів ускладнило роботу.
§Однокоренные
auftauchen
з’явитися, виринути
aufgetaucht
з’явився, виник
§Связанные слова
dieErscheinung·diePräsenz
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·tauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auftauchen N— з’являтися
„Plötzlich tauchte ein Schiff am Horizont auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auftauchen
Präteritum
tauchte auf
Partizip II
ist aufgetaucht
§Значения
з’явитися, виринути
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
Виринати з води на поверхню.
нейтральное
  1. Der Wal ist plötzlich aufgetaucht.
    — Кит раптово з’явився.
  2. Die Taucher tauchen langsam auf.
    — Водолази повільно піднімаються на поверхню.
Синонимы
erscheinen·hervorkommen·aufkommen
з’являтися, виникати
Plötzlich oder unerwartet sichtbar werden oder erscheinen.
Раптово або несподівано стати видимим чи з’явитися.
нейтральное
  1. Wo ist er denn plötzlich aufgetaucht?
    — Де ж він раптово з’явився?
  2. Ein neuer Fehler ist im System aufgetaucht.
    — У системі з’явилася нова помилка.
Антонимы
verschwinden·untertauchen
з’явитися, виникнути
In einem Gespräch oder Text plötzlich erwähnt werden.
Раптово згадуватися в розмові або тексті.
нейтральное
☞ Часто у значенні «траплятися».
  1. Dieses Problem ist in der Diskussion aufgetaucht.
    — Ця проблема виникла під час обговорення.
  2. Der Name tauchte nie im Bericht auf.
    — Це ім’я ніколи не згадувалося в звіті.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum претеритум
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ императив
—
tauche (du) auf
—
tauchen wir auf
taucht (ihr) auf
tauchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Partizip партицип
auftauchend Präsens
aufgetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftauchen
aufzutauchen
§Идиомы
  • aus dem Nichts auftauchen
    — З’являтися нізвідки
§Однокоренные
tauchen
пірнати, займатися підводним плаванням
derTaucher
дайвер
untertauchen
ховатися
§Связанные слова
erscheinen·vorkommen·entstehen

Сообщить об ошибке