Auftakt — WBuch

§Значения

анакруза

Der einleitende Teil eines Musikstücks oder einer Komposition.

Вступна частина музичного твору або композиції.

нейтральное

Der Auftakt des Liedes ist sehr kurz.

— Вступ до пісні дуже короткий.
Der Dirigent korrigierte den Auftakt der Geigen.

— Диригент виправив початок гри скрипок.

Синонимы

початок, старт

Der Beginn oder die Einleitung eines Ereignisses oder einer Phase.

Початок або вступ до події чи фази.

нейтральное

Der Konzertabend fand einen glanzvollen Auftakt.

— Концертний вечір розпочався блискуче.
Die Presse feierte den Auftakt der Ausstellung.

— Преса вітала початок виставки.

Синонимы

прелюдія, вступ

Ein einleitendes Ereignis, das den Ton für eine weitere Entwicklung angibt.

Вступна подія, яка задає тон для подальшого розвитку.

возвышенное

Diese Krise war der Auftakt zu den Unruhen.

— Ця криза стала початком заворушень.
Das Gespräch diente als dramatischer Auftakt.

— Ця розмова стала драматичним вступом.