Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— виступати перед кимось
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten N— виступати в ролі когось/чогось
„Er trat als Experte auf."
in Erscheinung treten N— з’являтися / проявлятися
„Ein Problem ist plötzlich aufgetreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
виступати, з’являтися
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
Виступати на сцені або перед публікою.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
    — Гурт сьогодні ввечері виступатиме наживо.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
    — Вчора він поводився дуже сміливо.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
поводитися, поводитися певним чином
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
З’являтися певним чином або з певною аурою.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
    — Вона завжди поводиться дуже впевнено.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
    — Політик поводився спокійно.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
виникати, з’являтися
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
Раптово або несподівано з’явитися чи статися.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
    — Раптово виникла проблема.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
    — При застосуванні цього препарату можуть виникати побічні ефекти.
ступати, топтати
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
Поставити ногу на підлогу.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
    — Він обережно ступив на скляну підлогу.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
    — Будь ласка, не ступайте на газон!
виступати перед (кимось)
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
З’явитися перед аудиторією або особою, наприклад, під час виступу.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
    — Співак сьогодні виступає перед великою аудиторією.
виступати/діяти у ролі
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
Виступати в певній ролі або функції.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
    — Він виступав посередником під час переговорів.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
    — Поводитися впевнено
§Однокоренные
treten
штурхати, тупцювати
derEintritt
вхід, вступ
betreten
зайти (до кімнати)
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
§Значения
поведінка, манери, вигляд
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
Спосіб, яким людина поводиться або представляє себе перед іншими.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
    — Її впевнена поведінка вразила журі.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
    — Він дуже ввічлива людина.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
виступ, поява
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
Публічний виступ або виконання на сцені.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
    — Перший виступ гурту був успішним.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
    — Ми готуємо його наступний виступ.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
поява, виникнення, початок
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Рапте поява або виникнення події чи стану.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
    — Раптове виникнення симптомів викликало занепокоєння.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
    — Виникнення нових проблем є неминучим.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
    — З певною манерою поведінки
§Однокоренные
derAuftritt
виступ, поява
aufgetreten
з’явився, поводився
auftretend
претензійний, показний
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке