Ausbruch — WBuch

§Значения

kaçış, firar

Das plötzliche Entweichen aus einer Gefangenschaft oder einem geschlossenen Ort.

Bir esaretten veya kapalı bir yerden ani şekilde kaçış.

нейтральное

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang ihm.

— Hapisten kaçmayı başardı.
Die Wärter bemerkten den Ausbruch zu spät.

— Gardiyanlar kaçışı çok geç fark ettiler.

Синонимы

patlama, püskürme

Das plötzliche, gewaltsame Hervortreten von Naturphänomenen wie Vulkanen oder Krankheiten.

Volkanlar veya hastalıklar gibi doğa olaylarının ani ve şiddetli bir şekilde ortaya çıkması.

нейтральное

Ein plötzlicher Ausbruch des Vulkans war zu spüren.

— Volkanın ani patlaması hissedildi.
Der Ausbruch der Epidemie besorgte die Ärzte.

— Salgının ortaya çıkması doktorları endişelendirdi.

Синонимы

patlama

Ein plötzlicher Ausbruch von Gefühlen oder körperlichen Reaktionen.

Duyguların veya fiziksel tepkilerin ani bir şekilde ortaya çıkması.

нейтральное

Ein heftiger Ausbruch von Wut folgte dem Streit.

— Tartışmanın ardından şiddetli bir öfke patlaması yaşandı.
Ihr plötzlicher Ausbruch des Lachens überraschte alle.

— Aniden patlayan kahkahası herkesi şaşırttı.

Синонимы